Soera Al-Inshiqaq Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Inshiqaq met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (25 Vers — مكية). Al-Inshiqaq Luisteren, Al-Inshiqaq Vertaling, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf.

Lees en beluister Soera Al-Inshiqaq

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Wanneer de hemel verscheurd wordt.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
En hij (de hemel) naar zijn Heer luistert en zijn plicht vervult.
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
En wanneer de aarde uitgespreid wordt.
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
En zij naar haar Heer luistert en haar plicht vervult.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
Hij zal een lichte afrekening berekend worden.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
En hij zal verheugd tot zijn familie terugkeren.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
En wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Hij zal om vernietiging schreeuwen.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
En hij zal in Sa'îr (de Hel) binnengaan.
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
Voorwaar, bij zijn familie was hij verheugd.
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
Voorwaar, hij dacht dat hij nooit (naar zijn Heer) zou terugkeren.
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Nee! Voorwaar, zijn Heer sloeg hem gade.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Ik zweer bij het avondrood.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
En bij de nacht en wat hij omhult.
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
En bij de maan wanneer zij vol is.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
Jullie zullen zeker voortgaan, van fase naar fase.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Wat is er met hen, dat zij niet geloven?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
En wanneer de Koran aan hen wordt voorgedragen knielen zij niet neer.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Degenen die niet geloven loochenen zelfs.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Maar Allah weet het beste wat zij verbergen.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
Verkondig hun dan een pijnlijke bestraffing.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een oneindige beloning.
← 83 Al-Inshiqaq (84/114) 85 →
Lezen Soera Al-Inshiqaq in het Nederlands – Vertaling en Audio

84الإنشقاق Al-Inshiqaq 📚 25 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Inshiqaq — 25 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers