읽기 알-인시카크 장 한국어 번역 – 아랍어 원문, 발음 및 오디오

알-인시카크 장 아랍어 및 한국어

알-인시카크 장을 완전한 한국어 번역, 로마자 표기 및 오디오 낭독과 함께 읽으세요. 절별 한국어 의미. (25 절 — مكية). 알-인시카크 듣기, 알-인시카크 번역, 알-인시카크 mp3, 알-인시카크 pdf.

알-인시카크 장 읽기 및 듣기

🎧 절

Ayat: —

Repeat: x1

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١

📖 번역 절 1

하늘이 산산히 갈라지고

가장 자비로우시고 가장 자애로우신 하나님의 이름으로

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢

📖 번역 절 2

주님께 순종하며 의무를 다하도다

모든 찬미는 만유의 주님이신 하나님의 것이라

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣

📖 번역 절 3

대지가 편편하게 펼쳐지고

가장 자비로우신 분이시며 가장 자애로우신 분

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤

📖 번역 절 4

그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매

심판의 날의 집권자

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥

📖 번역 절 5

주님께 순종하며 의무를 다하 도다

저희는 당신만을 경배하며 당신께만 도움을 요청합니다

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦

📖 번역 절 6

인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라

저희를 올곧은 길로 인도하여 주십시오

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧

📖 번역 절 7

그의 기록이 오른 손에 있는 자는

그 길은 당신께서 은총을 베푸신 자들의 길로서, 당신의 노여움을 산 자들의 길도 아니며 방황하는 자들의 길도 아닙니다

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨

📖 번역 절 8

그의 기록이 편안히 계산되니

사람들 중에는 “하나님과 최후의 날을 믿습니다.” 라고 말하는 자가 있으나 실로 그들은 믿는 자들이 아니라

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩

📖 번역 절 9

기뻐하며 그의 가족으로 돌아가노라

그들은 하나님과 믿는 자들을 속이려 하나 그들이 속이는 것은 오직 그들 자신일 뿐이라. 그러나 그들은 느끼지 못하더라

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠

📖 번역 절 10

그러나 그의 기록이 뒤에 있는 자는

그들의 마음 속에는 병이 있어 하나님께서 그들의 병을 더하셨노라. 그들에게는 고통스런 벌이 있을 것이니 그들이 해오던 거짓말 때문이라

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١

📖 번역 절 11

죽음을 향하여 소리칠 것이 니

누군가가 그들에게 “대지에 해악을 퍼뜨리지 마시오.”라고 말할 때면 그들이 말하길 “우리는 그저 중재하는 자들일 뿐이오.”

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢

📖 번역 절 12

그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

진실로 그들이야말로 해악을 퍼뜨리는 자들이 아니던가? 그러나 그들은 느끼지 못하더라

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣

📖 번역 절 13

실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐

누군가가 그들에게 “사람들이 믿는 것처럼 그대들도 믿으시오.” 라고 말할 때면 그들이 말하길 “우매한 자들이 믿는 것처럼 우리들도 믿으란 말이오?” 진실로 그들이야말로 우매한 자들이 아니던가? 그러나 그들은 알지 못하더라

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤

📖 번역 절 14

하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라

그들은 믿는 자들을 만날 때면 “우리는 믿습니다.”라고 말하고 그들이 그들의 사탄들과 홀로 있을 때면 “실로 우리는 그대들과 함께 하오. 우리는 그저 조롱하는 자들일 뿐이오.”라고 말하더라

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥

📖 번역 절 15

그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

하나님께서 그들을 조롱하시노라. 그분께서 그들을 그들의 불의 속에서 머물도록 하시니 그들은 헤맬 뿐이더라

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦

📖 번역 절 16

해질 때의 황혼을 두고 맹 세하사

그들은 인도로써 방황을 사는 자들이라. 그리하여 그들의 (이러한) 거래는 흥하지 못할 뿐더러 그들은 인도받은 자들도 아니더라

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧

📖 번역 절 17

밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며

그들의 예는 불을 지핀 자의 예와 같노라. 그것(불)이 그 주위를 밝혔을 때 하나님께서 그들의 빛을 가져가시고 그들을 어둠 속에 남겨 놓으시니 그들은 보지 못하더라

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨

📖 번역 절 18

완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

귀머거리이며 벙어리이자 장님이니 그들은 (올바른 길로) 돌아오지 않더라

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩

📖 번역 절 19

실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

혹은 하늘에서 내리붓는 폭우와 같아 어둠과 천둥과 번개가 그(폭우)와 함께 있으니 그들은 벼락이 두려워 손가락을 귀에 대며 죽음을 피하려 하더라. 하나님께서는 불신자를 에워싸시는 분이라

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

📖 번역 절 20

그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨

번개가 그들의 시력을 잡아채기 직전이라. 그것(번개)이 그들을 위해 빛을 비출 때마다 그들은 그 속으로 걸어가고 그들에게 어둠이 내릴 때 그들은 멈추더라. 만약 하나님께서 원하셨더라면 그분께서는 정녕코 그들의 청각과 시각을 가져가셨을 것이라. 실로 하나님께서는 모든 것이 가능한 분이시라

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١

📖 번역 절 21

꾸란이 그들에게 낭송되나 부복하여 경배하지 아니하며

사람들이여! 그대들과 그대들 이전에 있었던 자들을 창조하신 그대들의 주님을 경배하라, 그대들이 경외심을 가지게 될 것이라

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢

📖 번역 절 22

오히려 그것을 거짓이라 불 신하더라

그분께서는 그대들을 위해 대지를 안식처로, 하늘을 천장으로 두셨으며 하늘에서 비를 내리시어 그것으로써 열매를 내시니 그대들을 위한 양식이라. 그러니 그대들은 알면서도 하나님께 대등한 존재를 두지 말라

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣

📖 번역 절 23

그러나 하나님은 그들의 심 중에 감추고 있는 모든 것을 아시 나니

내가 나의 종복(무함마드)에게 내린 것(꾸란)에 관하여 그대들이 의혹을 품고 있다면 그(꾸란)와 유사한 것의 한 장(章)이라도 가져와 보라. 그리고, 그대들이 진실을 말하는 자라면, 하나님 이외에 그대들을 위해 증언해줄 자들을 불러 보라

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤

📖 번역 절 24

그들에게 고통스러운 벌이 있을 것이라는 것을 경고하라

그러나 그대들이 (그렇게) 하지 않으며 앞으로도 (그렇게) 하지 않을 것이라면 불지옥을 두려워하라 ; 그곳의 땔감은 인간과 돌이며 불신자들을 위해 준비되었노라

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥

📖 번역 절 25

그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 단절되지 않는 영원한 보상이 있을 것이라

그대는 (하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라 ; 아래로부터 강이 흐르는 천국이 그들의 것이라. 그들에게 그곳(천국)의 열매가 양식으로 베풀어질 때마다 그들은 말하더라 : “이것은 우리가 이전에 받은 양식입니다.” 그들에게 서로 비슷한 모습으로 주어진 것이라. 그리고 그들은 그곳에서 순결한 배우자들을 가질 것이며, 그들은 그곳에서 머물 것이라

← 83 알-인시카크 (84/114) 85 →

읽기 알-인시카크 장 한국어 번역 – 아랍어 원문, 발음 및 오디오

84الإنشقاق Al-Inshiqaq 📚 25 절 مكية