أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

عن عائشة قالت: أراد النبي ﷺ أن ينفر، فرأى صفية على باب خبائها كئيبة حزينة، لأنها حاضت، فقال: «عقرى حلقى - لغة لقريش - إنك لحابستنا» ثم قال: «أكنت أفضت يوم النحر» - يعني الطواف - قالت: نعم، قال: «فانفري إذا».

متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (٦١٥٧)، ومسلم في الحج (١٢١١: ٣٨٧) عقب الحديث (١٣٢٨) كلاهما من طريق شعبة، عن الحكم، عن الأسود، عن عائشة، فذكرته.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد، فإليك شرح هذا الحديث النبوي الشريف الذي رواه الإمام البخاري في صحيحه عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها:

نص الحديث:

عن عائشة قالت: أراد النبي ﷺ أن ينفر، فرأى صفية على باب خبائها كئيبة حزينة، لأنها حاضت، فقال: «عَقْرَى حَلْقَى - لغة لقريش - إنك لحابستنا» ثم قال: «أكنت أفضت يوم النحر» - يعني الطواف - قالت: نعم، قال: «فانفري إذا».

1. شرح المفردات:

● ينفر: يريد السفر والخروج من منى بعد انتهاء مناسك الحج.
● خبائها: خيمتها أو فسطاطها.
● كئيبة حزينة: مغتمة شديدة الحزن.
● حاضت: نزل بها الحيض.
● عَقْرَى حَلْقَى: كلمة تعجب وتوجع، ومعناها في لغة قريش: التوجع والتحسر، كأنه يقول: "آه منك"، وهي ليست دعاءً بالهلاك بل تعبير عن التعاطف.
● لحابستنا: أي أنت سبب حبسنا وعدم سفرنا.
● أفضت يوم النحر: أي هل أديت طواف الإفاضة (وهو ركن من أركان الحج) يوم النحر (أول أيام عيد الأضحى).
● فانفري: فاخرجي معنا وسافري.

2. شرح الحديث:

كان النبي ﷺ وأصحابه في حجة الوداع، وبعد انتهاء مناسك الحج أرادوا الخروج من منى والسفر (النفر)، لكن أم المؤمنين صفية بنت حيي رضي الله عنها كانت حائضًا، والحائض لا يمكنها الطواف، فظنت أن حيضها سيمنعها من السفر مع النبي ﷺ، فحزنت لذلك.
فلما رآها النبي ﷺ كئيبة حزينة على باب خيمتها، تعاطف معها وقال لها: «عَقْرَى حَلْقَى» وهي كلمة بلغة قريش تعبر عن التوجع والتعاطف، كأنه يقول: "يا لها من مصيبة، آه منك"، ثم قال: «إنك لحابستنا» أي أنت سبب تأخرنا وحبسنا عن السفر.
ثم تذكر النبي ﷺ أن طواف الإفاضة (وهو الطواف الواجب بعد الوقوف بعرفة) قد أدته صفية يوم النحر قبل أن تحيض، فسألها: «أكنت أفضت يوم النحر؟» فأجابت: نعم. فقال لها: «فانفري إذا» أي لا مانع من سفرك، فاذهبي معنا.

3. الدروس المستفادة:

1- رحمة النبي ﷺ وتعاطفه: حيث لاحظ حزن صفية رضي الله عنها وسارع إلى مواساتها وإزالة همها.
2- الفقه في الدين: الحديث يدل على أن الحائض إذا أدت طواف الإفاضة قبل الحيض، فإنها لا تمنع من السفر، ولا يلزمها شيء.
3- التيسير ورفع الحرج: الشريعة الإسلامية تيسر على الناس وترفع عنهم المشقة، فلم يوجب النبي ﷺ على صفية انتظار الطهر لأداء الطواف لأنها كانت قد أدته سابقًا.
4- جواز استعمال الكلمات التعجبية التي لا تحمل معنى الدعاء بالشر: كقوله «عَقْرَى حَلْقَى» التي هي من كلام العرب في التوجع.
5- اهتمام الصحابة بالطاعات: حزن صفية رضي الله عنها يدل على حرصها على اتباع النبي ﷺ وخوفها من فوات الخير.

4. معلومات إضافية:

- هذا الحديث من أدلة الفقهاء على أن طواف الإفاضة ركن من أركان الحج، وأن الحائض إذا أدته قبل الحيض فلا حرج عليها.
- فيه دليل على أن الحيض لا يمنع سفر الحاجة إذا لم يكن هناك منسك واجب بقي على المرأة.
- قوله: «لغة لقريش» بيان من الراوي أن هذه الكلمة كانت مستعملة في لهجة قريش.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاري في الأدب (٦١٥٧)، ومسلم في الحج (١٢١١: ٣٨٧) عقب الحديث (١٣٢٨) كلاهما من طريق شعبة، عن الحكم، عن الأسود، عن عائشة، فذكرته.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 725 من أصل 1112 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

📜 حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: أكنت أفضت يوم النحر فانفري إذا

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية