لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

عن وائل بن حجر أن النبي ﷺ قال: «لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة».

صحيح: رواه مسلم في الألفاظ من الأدب (٢٢٤٨: ١٢) عن زهير بن حرب، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة، عن سماك، قال: سمعت علقمة بن وائل، عن أبيه، فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

عن وائل بن حجر أن النبي ﷺ قال: «لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة».

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:
حياكم الله و بياكم أيها السائل الكريم، ونسأل الله أن يفتح علينا أبواب فهم السنة النبوية.
هذا الحديث الذي ذكر رواه الإمام أحمد في مسنده، وابن ماجه في سننه، وغيرهما، عن الصحابي الجليل وائل بن حُجْر رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لَا تَقُولُوا: الْكَرْمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ».
وفي رواية أخرى: «إِذَا سَمِعْتُمْ رَجُلاً يَقُولُ: قَدْ أُنْزِلَ الْكَرْمُ، فَقُولُوا: قَدْ أُنْزِلَ الْعِنَبُ، وَلَكِنْ قُولُوا: الْحَبَلَةُ».

أولاً. شرح المفردات:

● الكرم: هو اسم من أسماء شجرة العنب، وكانت العرب في الجاهلية تطلق عليه هذا الاسم وتتيمن به، وتعتقد أن فيه بركة وكرماً.
● العنب: هو الاسم المعروف والمباشر لثمرة الشجرة، دون أي إيحاءات أخرى.
● الحبلة: هي النخلة الصغيرة أو الشجرة الصغيرة التي لم تثمر بعد، وقيل هي النخلة حين تطلع وتثمر.

ثانياً. شرح الحديث:

نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن تسمية شجرة العنب بـ "الكرم"، وأمر أن تسمى باسمها المباشر وهو "العنب"، أو أن يقال "الحبلة" للنخلة الصغيرة.
والحكمة من هذا النهي كما ذكر العلماء:
1- قطع أسباب الشرك والاعتقادات الفاسدة: لأن العرب في الجاهلية كانوا يعتقدون أن في شجرة العنب بركة وكرماً خاصاً، ويتبركون بها، فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن هذه التسمية لقطع أي توهم أو اعتقاد فاسد قد يؤدي إلى الشرك أو الغلو في غير الله.
2- التواضع وعدم المبالغة في وصف الدنيا: فكلمة "الكرم" تحمل معنى الجود والعطاء، وقد يكون في إطلاقها على شيء دنيوي نوع من المبالغة التي لا ينبغي، فالأصل أن الكرم والجود الحقيقي هو من الله تعالى.
3- التوجيه إلى التسمية الصحيحة دون مجاملة أو مبالغة: فالعنب هو اسم واضح وصريح لا يحمل أي إيحاءات خاطئة.

ثالثاً. الدروس المستفادة:

1- اجتناب الألفاظ التي تحمل معاني شركية أو وثنية: فالنبي صلى الله عليه وسلم كان حريصاً على تنقية العقيدة وتخليصها من أي شوائب.
2- التواضع في الكلام وعدم المبالغة في وصف أمور الدنيا: فالمسلم يسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية دون مبالغة.
3- الحكمة من تغيير الأسماء إذا كانت تحمل معاني فاسدة: فليس الأمر مجرد تغيير ألفاظ، بل تغيير للمفاهيم والمعاني الخاطئة.
4- العناية باللغة والتعبير: فالكلمات لها تأثير في النفس والعقل، فينبغي اختيار الألفاظ المناسبة.

رابعاً. معلومات إضافية:

- هذا الحديث من جملة الأحاديث التي نهت عن تسمية أشياء بأسماء كانت معروفة في الجاهلية لها دلالات شركية، مثل النهي عن قول "ما شاء الله وشئت"، وغيرها.
- العلماء اختلفوا في حكم استعمال لفظ "الكرم" اليوم، فمنهم من رأى أن النهي كان لعلة قد زالت، ومنهم من رأى أن النهي باقٍ، والأحوط تجنب هذه التسمية.
- ينبغي للمسلم أن يكون حريصاً على تطهير لسانه وعقيدته من أي ألفاظ أو معاني تخالف التوحيد.
أسأل الله أن ينفعنا بما علمنا، وأن يعلمنا ما ينفعنا، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه مسلم في الألفاظ من الأدب (٢٢٤٨: ١٢) عن زهير بن حرب، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة، عن سماك، قال: سمعت علقمة بن وائل، عن أبيه، فذكره.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 700 من أصل 1112 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

📜 حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: لا تقولوا الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية