لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ أنه قال: «لا يقل أحدكم: أطعِمْ ربك، وَضِّئْ ربَّك، اسقِ ربَّك، وليقل: سيدي مولاي، ولا يقل أحدكم: عبدي أمتي، وليقل: فتاي وفتاتي وغلامي».

متفق عليه: رواه البخاري في العتق (٢٥٥٢)، ومسلم في الألفاظ من الأدب (٢٢٤٩: ١٥) كلاهما من طريق عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:
الحديث الشريف:
عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لا يقل أحدكم: أطعم ربك، وضئ ربك، اسق ربك، وليقل: سيدي مولاي، ولا يقل أحدكم: عبدي أمتي، وليقل: فتاي وفتاتي وغلامي». رواه البخاري ومسلم.

1. شرح المفردات:

● أطعم ربك، وضئ ربك، اسق ربك: أي لا يخاطب الإنسان سيده أو من يعمل عنده بهذه الألفاظ التي توحي بأنه هو الرب الحقيقي.
● ربك: هنا يقصد بها السيد أو المالك، ولكن النهي عن استعمالها لما فيها من الاشتباه.
● سيدي، مولاي: ألفاظ بديلة تدل على الاحترام والتوقير دون إشكال.
● عبدي، أمتي: نهي عن قولها للخدم أو العبيد؛ لأن العبودية الحقيقية لله وحده.
● فتاي، فتاتي، غلامي: ألفاظ بديلة مناسبة تدل على الخادم أو الصبي دون إشكال في المعنى.

2. شرح الحديث:

هذا الحديث النبوي الشريف يرشدنا إلى أدب الكلام واختيار الألف المناسبة التي لا تحمل معانيَ تخالف العقيدة الإسلامية أو تسبب لبسًا في المعنى. فالنبي صلى الله عليه وسلم ينهى عن استخدام كلمة "رب" لمن هو تحت الولاية أو الملكية (كالسيد أو الرئيس)، لأن لفظ "الرب" يطلق في الأصل على الله تعالى، فهو رب العالمين، ولا يجوز أن يشاركه فيه أحد، حتى لو كان مجازًا. وكذلك ينهى عن قول "عبدي" أو "أمتي" للخدم أو العبيد، لأن العبودية الحقيقية هي لله وحده، ولا ينبغي إطلاقها على البشر حتى لو كانوا تحت الملكية القانونية.
ويدعو النبي صلى الله عليه وسلم إلى استبدال هذه الألفاظ بأخرى مهذبة مثل "سيدي" أو "مولاي" للمخاطبة بالاحترام، و"فتاي" أو "غلامي" للإشارة إلى الخادم أو الصبي، فهذه الألفاظ واضحة ولا تحمل إشكالًا في المعنى العقيدي.

3. الدروس المستفادة:

● تنزيه الله تعالى عن الشريك: يجب الحذر من الألفاظ التي قد توحي بمساواة المخلوق بالخالق في الصفات أو الألقاب.
● الأدب في الخطاب: الإسلام يدعو إلى اختيار الكلمات المهذبة والمحترمة في التعامل مع الآخرين، سواء كانوا رؤساء أو مرؤوسين.
● تجنب اللبس في الكلام: خصوصا في الألفاظ التي تحمل معانيَ عقدية، فلا يجوز استخدامها إلا في مواضعها الصحيحة.
● الرفق بالخدم والضعفاء: النهي عن استخدام ألفاظ فيها إذلال أو تجريح، واستبدالها بألفاظ أكثر لطفًا واحترامًا.

4. معلومات إضافية:

- هذا الحديث من جوامع الكلم، حيث جمع النبي صلى الله عليه وسلم في كلمات قليلة آدابًا عظيمة في التعامل والكلام.
- يؤكد الحديث على أهمية اللغة وأثرها في الاعتقاد والسلوك، فالكلمات ليست مجرد حروف، بل تحمل معانيَ وقيمًا.
- يستفاد منه أيضًا أن الإسلام يحرص على تجنب أي لفظ قد يؤدي إلى الشرك أو الاعتقاد الفاسد، حتى لو كان المتكلم لا يقصد ذلك.
- الرواية في الصحيحين مما يدل على أهمية هذا الأدب وضرورة تطبيقه في الحياة اليومية.

أسأل الله أن يجعلنا ممن يتأدب بآداب الإسلام، ويحفظ ألسنتنا من الزلل، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاري في العتق (٢٥٥٢)، ومسلم في الألفاظ من الأدب (٢٢٤٩: ١٥) كلاهما من طريق عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، فذكره. واللفظ للبخاري.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 704 من أصل 1112 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

📜 حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: لا تقل عبدي أمتي وقل فتاي وفتاتي وغلامي

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية