سورت يونس آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږه له هغوى نه وروسته تاسو په ځمكه كې…

يونس · 14/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا مونږه له هغوى نه وروسته تاسو په ځمكه كې ځاى ناستي جوړ كړئ، د دې لپاره چې مونږ وګورو تاسو څنګه عمل كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

خَلَائِفَ: جمع دی د "خليفة" له مخې، چې معنا یې ځای ناستي یا نايبان دي.
مِن بَعْدِهِمْ: له هغو (تېرو قومونو) وروسته چې هلاک شوي وو.
لِنَنظُرَ: د دې لپاره چې وګورو (ازموینه وکړو).

تفسیر:

اى خلکو! مونږ تاسو ته د هغو تېرو قومونو (لکه عاد، ثمود او نورو) وروسته په ځمکه کې ځای ناستي او وارثان درکړل، چې هغوى د خپلو عملونو په سبب هلاک کړل شول. دا ځای ناستي والى موږ د دې لپاره درکړ چې ستاسو عملونه وګورو: ایا تاسو به د هغوى په څېر نافرماني او بدي کوئ، که به د الله تعالی اطاعت او ښه کارونه کوئ. بيا به موږ تاسو ته ستاسو د عملونو مطابق سزا یا اجر درکړو. دا په حقیقت کې د الله تعالی ازموینه ده، چې څوک ښه عمل کوي او څوک بد عمل کوي، ترڅو هر چا ته د خپل کار بدله ورکړل شي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د نړۍ ژوند یوه ازموینه ده، او الله تعالی موږ ته د دې لپاره په ځمکه کې ځای راکړی چې وګوري څنګه عمل کوو.
مونږ باید له تېرو قومونو عبرت واخلو او د هغوى له برخلیکه ځان وساتو، ځکه چې الله تعالی له چا سره ظلم نه کوي، بلکې د عملونو مطابق جزا ورکوي.
دا آیت مونږ ته د حساب او جزا یادونه کوي، چې هر ښه کار به اجر ولري او هر بد کار به سزا ولري، نو باید په خپلو اعمالو کې محتاط واوسو.

📜 آیت 12-16 — سورت يونس

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

او كله چې انسان ته تكلیف ورسېږي (نو) په خپل اړخ باندې (پروت)، یا ناست، یا په ولاړه مونږ بلي، نو كله چې مونږ له هغه نه د هغه تكلیف لرې كړو (نو داسې) تېرېږي لكه چې ده مونږ نه وو بللي (د) هغه تكليف (لرې كولو) ته چې ده ته ور رسېدلى و، همدارنګه له حد نه تېرېدونكو ته هغه عملونه ښايسته كړى شول چې دوى به كول

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

او یقینًا یقینًا ستاسو نه مخكې قرنونه (مخكیني خلق) مونږ هلاك كړل كله چې هغوى ظلم وكړ او هغوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې او هغوى له سره داسې نه وو چې ایمان يې راوړى وى، همدارنګه مونږ مجرمو خلقو ته سزا وركوو

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

بیا مونږه له هغوى نه وروسته تاسو په ځمكه كې ځاى ناستي جوړ كړئ، د دې لپاره چې مونږ وګورو تاسو څنګه عمل كوئ

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

او كله چې په دوى باندې زمونږ ایتونه، چې واضح دي ولوستل شي، هغه كسان ووايي چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري: ته له ده نه غیر قرآن راوړه، یا په ده كې تبدیلي وكړه، ته (ورته) ووایه: ما ته دا حق نشته چې زه په ده كې د خپل ځانه تبدیلي وكړم۔، زه پیروي نه كوم مګر د هغه چې ما ته وحي كولى شي، بېشكه زه د ډېرې سترې ورځې له عذاب نه وېرېږم كه د خپل رب نافرماني وكړم

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ته ووایه: كه چېرې الله غوښتلى (، نو) ما به دا (قرآن) پر تاسو باندې نه و لوستى او نه به هغه تاسو په ده عالمان كړي وى، پس یقینًا ما له ده نه مخكې په تاسو كې ډېر عمر تېر كړى دى، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ؟

→ آیت 13 📖 يونس آیت 15 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — يونس 14

سورت يونس آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږه له هغوى نه وروسته تاسو په ځمكه كې…

سورت آیت 14/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.