Сура Йунус — Аят 14

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• خَلَائِفَ (халя̄’иф) — «преемники», «те, кто приходит на смену». Множественное число от «خليفة» (халифа) — тот, кто замещает другого на земле.
• مِن بَعْدِهِمْ (мин ба‘дихим) — «после них», то есть после тех народов, которые были уничтожены за их грехи.
• لِنَنظُرَ (линанзура) — «чтобы Мы посмотрели», «чтобы Мы увидели». Здесь имеется в виду, что Аллах наблюдает и испытывает людей их делами.
• كَيْفَ تَعْمَلُونَ (кайфа та‘малю̄н) — «как вы поступаете», «как вы действуете».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что после гибели прежних народов, которые отвергли своих посланников и были уничтожены за своё нечестие, Он сделал вас — о люди — их преемниками на земле. Вы заняли их места, унаследовали их земли и живёте в них после того, как те ушли.

Это не случайность и не просто стечение обстоятельств — это испытание от Аллаха. Он дал вам жизнь, силу, время и возможности, чтобы посмотреть, как вы распорядитесь этим. Будете ли вы творить добро и поклоняться Ему, следуя пути посланников, — и тогда получите награду? Или же вы пойдёте по стопам тех, кто был до вас, станете творить зло и несправедливость — и тогда вас постигнет то же, что постигло их?

Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: ведь мы тоже живём на земле, которая помнит множество поколений до нас. Сколько народов ушло, сколько цивилизаций исчезло! А мы остались. И Аллах смотрит на наши дела — не для того, чтобы просто узнать, а чтобы воздать каждому по заслугам: добро — добром, зло — наказанием.

Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах стремление к благому! Ведь жизнь коротка, а возможности, данные нам, — это милость Аллаха. Используем же их для добра, для поклонения, для помощи другим — чтобы, когда настанет час отчёта, мы оказались среди тех, кто обрадовался, а не среди тех, кто пожалел.