Йунус · 14/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың орнын басушы еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَائِفَ — халифтер, яғни бір халықтың орнын басқан мұрагерлер, кейінгі ұрпақ.
  • مِن بَعْدِهِمْ — олардан кейін, яғни жойылып кеткен қауымдардан соң.
  • لِنَنظُرَ — қарауымыз үшін, байқауымыз үшін. Бұл жерде Алланың «қарауы» дегені — істеріңді білуі және соған қарай жауап беруі.
  • كَيْفَ تَعْمَلُونَ — қалай амал ететіндеріңді, яғни істерің жақсы ма, әлде жаман ба.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға былай деп хабарлайды: өткен замандардағы қауымдарды әртүрлі себептермен жойып, жер бетінде сендерді солардың орнына қалдырдық. Енді сендер сол жерді мекендеп, өмір сүріп жатырсыңдар. Бұл — Алланың сендерге берген үлкен мүмкіндігі әрі сынағы. Алла сендердің қандай іс-амал жасайтындарыңды — жақсылық па, әлде жамандық па — байқап, соған сәйкес жауап беретін болады. Егер жақсылық жасасаңдар, оның сауабын аласыңдар; егер жамандыққа бой ұрсаңдар, оның жазасын тартасыңдар. Яғни бұл дүние — сынақ орны, ал әрбір адамның ісі Алланың алдында есепке алынады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала адамзатты жер бетінде мұрагер етіп қойғаны — оның үлкен мәртебесі әрі жауапкершілігі. Біз осы жерде тек өз қалауымызша өмір сүру үшін емес, Алланың разылығын іздеп өмір сүру үшін жаралғанбыз.
  • Өткен қауымдардың жойылуы — бізге берілген үлкен ескерту. Олардың істеген қателіктерін қайталамауға тиіспіз.
  • Әрбір ісіміз Алланың назарында екенін білу — адамды жақсылыққа құлшындырады, жамандықтан сақтандырады.
  • Бұл аят адамға өмірдің өтпелі екенін, ал нағыз мәңгілік өмір — ақырет екенін еске салады. Сондықтан әр адам өз ісін жақсылыққа бағыттап, Алланың разылығын алуға ұмтылуы керек.
  • Ислам діні — адамды жауапкершілікке, ізгілікке және әділдікке шақыратын дін. Бұл аят бізге өмірдің әр сәтін игілікке жаратуға шақырады.


📜 Аят 12-16 — Йунус сүресі

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Қашан адамға бір зиян тисе, ол жамбастап жатса да, отырса да немесе түрегеп тұрса да Бізге жалбарынады. Қашан Біз одан зиянын кетірсек, ол өзіне тиген зиян үшін Бізге жалбарынбағандай өте шығады. Осылай, ысырап етушілерге, істеп жүргендері көрікті етіп көрсетілді
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Біз сендерден алдыңғы ұрпақтарды, олар әділетсіздік еткенде және анық дәлелдермен келген елшілерге сенбеген кезде жойғанбыз. Біз қылмыскер адамдардың қайтарым жазасын осылай береміз
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың орнын басушы еттік
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Оларға анық аяттарымыз оқылған кез­де, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен бұдан басқа бір Құран келтір немесе мұны ауыстыр!» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған оны өздігімнен өзгертуіме болмайды. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін. Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Айт: «Егер Аллаһ қалағанда, мен оны сендерге оқымаған болар едім және Ол оны сендерге білдірмес еді. Негізінде, мен сендердің араларында бұдан алдын да бірге өмір сүрдім. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма?» деп
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Йунус 14

Йунус сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді…

Сүресі Аят 14/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers