Sura Yunus — Werset 14

Znaczenie słów:

• خَلَائِفَ – następcy, ci, którzy przychodzą po innych i zajmują ich miejsce.
• مِن بَعْدِهِمْ – po nich, to znaczy po poprzednich narodach, które zostały zniszczone.
• لِنَنظُرَ – abyśmy zobaczyli, to znaczy abyśmy was poddali próbie i sprawdzili.
• كَيْفَ تَعْمَلُونَ – jak postępujecie, czy czynicie dobro, czy zło.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak wspomniano o zniszczeniu poprzednich narodów, które odrzuciły prawdę i dopuściły się niesprawiedliwości, Bóg zwraca się do ludzi – zwłaszcza do społeczności, do której został posłany Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – i mówi: „Następnie uczyniliśmy was następcami na ziemi po nich”. Oznacza to, że Bóg przekazał wam władzę, ziemię i zasoby, którymi cieszyły się wcześniejsze pokolenia, abyście mogli je wykorzystać. Jednak nie uczynił tego bez celu, lecz po to, aby was wypróbować i zobaczyć, jak będziecie postępować – czy będziecie wdzięczni i posłuszni, czyniąc dobro, czy też będziecie niewdzięczni i popełniając zło. Wasze czyny nie są Mu nieznane, a On wynagrodzi was zgodnie z nimi: za dobro – nagrodą, a za zło – karą. Jest to ostrzeżenie, że życie na ziemi jest tymczasowe, a każdy człowiek będzie rozliczony ze swoich uczynków.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poczucie odpowiedzialności – werset uczy, że władza i zasoby na ziemi są powierzone nam przez Boga na próbę, a nie na stałe. Dlatego człowiek powinien wykorzystywać je w sposób, który podoba się Bogu.
2. Przestroga przed pychą – skoro poprzednie narody zostały zniszczone z powodu ich złych czynów, to my również nie jesteśmy bezpieczni przed karą, jeśli będziemy postępować podobnie.
3. Zachęta do dobra – świadomość, że Bóg obserwuje nasze uczynki i rozliczy nas z nich, motywuje do czynienia dobra i unikania zła.
4. Mądrość Boża – werset ukazuje, że Bóg nie stworzył nas bez celu, lecz abyśmy zdali egzamin życia, a Jego sprawiedliwość wymaga, aby każdy otrzymał to, na co zasłużył.
5. Pocieszenie dla wierzących – przypomnienie, że Bóg zastępuje zniszczone narody innymi, daje nadzieję, że społeczność muzułmańska może odziedziczyć ziemię, jeśli będzie wierna Bogu i Jego przykazaniom.