Yunus · 14/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra onların ardınca sizi yer üzündə xələflər etdik ki, görək necə davranacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xəlailf – xələflər, bir-birinin ardınca gələnlər, yer üzərində bir-birini əvəz edən nəsillər.
  • Minhum – onlardan sonra, yəni əvvəlki məhv edilmiş ümmətlərdən sonra.
  • Lənəzurə – baxmaq, sınamaq, yoxlamaq mənasındadır; Allahın elmi əzəli olsa da, burada əməllərin zahirə çıxarılması və cəza-mükafatın əsaslandırılması üçün istifadə olunur.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Taala sizləri özündən əvvəlki məhv edilmiş ümmətlərin yerinə yer üzərində xələf etdi. O ümmətlər ki, peyğəmbərlərini yalançı saydılar və Allahın əzabına düçar oldular. İndi isə növbə sizdədir. Allah sizə yer üzündə imkan, qüdrət və yaşayış üçün genişlik verdi ki, sizi sınasın: görək siz necə əməl edirsiniz? Yaxşı əməl edib Ona itaətmi göstərəcəksiniz, yoxsa pis əməl edib Onun qəzəbinəmi düçar olacaqsınız? Allah sizin bütün əməllərinizi görür və bilir. O, sizi boş yerə yaratmayıb və sizi başıboş qoymayıb. Hər bir əməliniz qeydə alınır və Qiyamət günü sizə əməllərinizə görə ədalətlə müamilə olunacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, yer üzündəki həyatımız bir imtahandır. Biz burada əbədi qalmayacağıq. Hər bir nəsil bir-birinin ardınca gəlir və gedir. Bu gün bizim yerimizdə olanlar sabah torpaq altında olacaqlar. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu imtahanı yaxşı verər, Allahın razılığını qazanmağa çalışar və saleh əməllərlə öz axirətini abad edər. Unutmayaq ki, Allah bizim bütün əməllərimizi görür və hər birimizə etdiyimizin qarşılığını verəcəkdir. Gəlin bu dünyada yaxşı işlər görək, bir-birimizə yaxşılıq edək, Allahın qadağan etdiyi işlərdən çəkinək ki, həm dünyada xoşbəxt olaq, həm də axirətdə nicat tapaq.



📜 Ayə 12-16 — Yunus surəsi

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İnsana bəla üz verdikdə uzananda da, oturanda da, ayaq üstə olanda da Bizi çağırar. Bu bəlanı ondan sovuşdurduqda isə sanki ona üz vermiş bəladan ötrü Bizi çağırmamış kimi keçib gedər. Həddi aşanlara etdikləri əməllər beləcə gözəl göstərildi.
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Sizdən əvvəlki nəsilləri də zülm etdiklərinə və elçiləri onlara açıq-aşkar dəlillər gətirdikləri halda onlara inanmadıqlarına görə məhv etdik. Biz günahkar adamları belə cəzalandırırıq.
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Sonra onların ardınca sizi yer üzündə xələflər etdik ki, görək necə davranacaqsınız.
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Açıq-aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər deyərlər: “Bizə bundan başqa bir Quran gətir və ya onu dəyişdir!” De: “Mən onu öz istəyimlə dəyişdirə bilmərəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram. Əgər Rəbbimə asi olsam, böyük günün əzabından qorxuram”.
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
De: “Əgər Allah istəsəydi, mən onu sizə oxumazdım, O da onu sizə bildirməzdi. Mən axı bundan öncə də sizin aranızda yaşamışam. Məgər bilmirsiniz?”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Yunus 14

Yunus surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra onların ardınca sizi yer üzündə xələflər etdik ki, görək…

Surə Ayə 14/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers