Йунус сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп…

Йунус · 14/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп тармаклыгыбыз өчен, эшләрегез нинди булса, Безнең дә җәзабыз шул булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хәләиф — «хәлифә» сүзенең күплеге, ягъни алмаштыручылар, урынбасарлар.
Линәзура — карап күзәтү өчен, сынау өчен.
Кәйфә тәгъмәлүн — ничек эш итәсез, нинди гамәлләр кыласыз.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Без сезне, үзебездән элек яшәгән һәм ялганчыларны ґәзаплап һәлак иткән өммәтләрдән соң, Җир йөзендә аларның урынына хәлифәләр (алмаштыручылар) итеп куйдык. Бу — сезнең өчен зур сынау. Без сезнең ничек эш итәчәгегезне карар өчен шушы урынны бирдек: яхшылык кылырсызмы, әллә яманлыкка таба барырсызмы? Әгәр изге гамәлләр кылсагыз, сезне мактаулы бүләкләр белән сыйларбыз, ә инде начар эшләргә батырсагыз, ґәзап белән җәзаларбыз. Сезнең һәр эшегез, һәр гамәлегез безнең күзәтүебездә, һәм без сезнең белән нәкъ шушы эшләрегезгә карап мөгамәлә кылырбыз.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җир йөзендәге хакимият һәм идарә — Аллаһы Тәгаләнең биргән аманаты, ул безне сынау өчен бирелгән.
Һәрбер кеше үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, һәм Аллаһы Тәгалә безнең һәр эшебезне күреп тора.
Бездән элеккеге өммәтләрнең язмышы — безнең өчен гыйбрәт: аларның ялганчылыклары һәм гөнаһлары һәлакәткә китергән.
Яхшылык белән яманлык арасындагы сайлау — һәрберебезнең үз кулында, һәм бу сайлауның нәтиҗәсе мәңгелек тормышта күренәчәк.
Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән һәрбер нигъмәте (сәламәтлек, байлык, гомер) — сынау өчен, шуңа күрә аларны Аллаһы ризалыгы юлында тотарга кирәк.

📜 Аять 12-16 — Йунус сүрәсе

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әгәр Аллаһуга итагать итмәгән динсез кешегә берәр катырак зарар ирешсә, ятып яки утырып, яки басып бездә дога кыладыр, кайчан Без аның зарар вә кайгысын бетерсәк, гүя аңа ирешкән зарар өчен безгә дога да кылмаган кеби булып әүвәлге азгынлыгына төшә. Әнә шулай хак юлдан чыккан кешеләрнең кылган бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренә.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек, моннан гыйбрәт алыгыз! Рәсүлләре аларга ачык могҗизалар, вә ислам диненең гадел хөкемнәре белән килделәр, шулай да иман китермәделәр. Шуның кеби гөнаһка чумган кешеләрне җәза кылачакбыз.

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ачык мәгънәле аятьләребез укылганда Безгә килеп юлыгачакны теләмәгән кәферләр әйттеләр: "Безгә Коръәннән башка китап китер яки Коръәнне үзгәрт", – дип. Син аларга әйт: "Үзлегемнән Коръәнне алыштырмак яки хөкемнәрен үзгәртмәк миңа һич тә мөмкин түгел, чөнки ул Аллаһ сүзе, мин үзем дә Аллаһ миңа вәхий кылган хөкемнәргә генә иярәмен, әгәр мин Раббыма андый гөнаһны кылсам, алдыбызда булачак олугъ "кыямәт" көненең ґәзабыннан куркамын".

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Син аларга әйт: "Әгәр Аллаһ кушмаса вә теләмәсә иде, мин сезгә Коръәнне укымас идем һәм аның хөкемнәрен сезгә өйрәтмәс идем. Тәхкыйк пәйгамбәр булганчы, мин сезнең арагызда кырык ел тордым, Аллаһ кушмагач, ул дәвердә мин сезгә һичнәрсә укымадым, шуны фикерләп карамыйсызмы?"

← Аять 13 📖 Йунус Аять 15 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Йунус 14

Йунус сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп…

Сүрәсе Аять 14/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3