Soera Yunus Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens maakten Wij juli ie tot gevohnachtigden op aarde zodat…

Yunus · 14/109

Vertaling Transliteratie — Soera Yunus

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Vervolgens maakten Wij juli ie tot gevohnachtigden op aarde zodat Wij zouden zien hoe jullie handelen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

Khalā'if: opvolgers, nakomelingen die in de plaats komen van eerdere generaties.
Min ba'dihim: na hen, verwijzend naar de vernietigde volkeren die vóór jullie kwamen.
Li-nanzura: opdat Wij zien, wat hier betekent: opdat Wij jullie daden waarnemen en beoordelen.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

O mensen, nadat Wij eerdere volkeren hebben vernietigd vanwege hun ongeloof en zonden, hebben Wij jullie tot opvolgers op aarde gemaakt. Jullie hebben hun plaats ingenomen in het land, hun huizen en hun bezittingen geërfd. Dit is geen toeval of zonder doel, maar een grote verantwoordelijkheid. Wij hebben jullie deze positie gegeven om te zien hoe jullie zullen handelen: zullen jullie goede daden verrichten, zoals het aanbidden van Allah alleen en het volgen van Zijn boodschapper, of zullen jullie dezelfde fouten begaan als de vorige volkeren door ongehoorzaam te zijn en het goede te verwerpen? Jullie daden worden niet vergeten; Allah zal jullie belonen voor het goede en bestraffen voor het kwade, precies zoals Hij met de voorgaande generaties heeft gehandeld.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster, deze ayat is een krachtige herinnering dat het leven op aarde een test is. Allah heeft ons niet zomaar geschapen, maar ons tot opvolgers gemaakt van eerdere beschavingen om te zien hoe wij handelen. Dit is een grote eer, maar ook een zware verantwoordelijkheid. Denk na over de volkeren van vóór ons: de 'Ad, de Thamoed en anderen die macht en rijkdom hadden, maar door hun ongehoorzaamheid werden vernietigd. Laten wij van hun lessen leren en ons haasten naar goede daden, oprechte aanbidding en het volgen van de weg van de Profeet (vrede zij met hem). Want Allah is Rechtvaardig en zal niemand onrecht aandoen. Wie goed doet, zal het goede zien, en wie kwaad doet, zal de gevolgen daarvan ondervinden. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons standvastig maken op het rechte pad.

📜 Vers 12-16 — Soera Yunus

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

En wanneer tegenslag de mens treft, dan roept hij Ons aan, liggend, zittend of staande. En als Wij dan de tegenslag van hem hebben weggenomen, dan vervolgt hij (zijn slechte pad) alsof hij Ons nooit heeft aangeroepen wegens een tegenslag die hem trof. Zo is voor de buitensporigen schoonschijnend gemaakt wat zij plachten te doen.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

En voorwaar, Wij hebben de generaties vóór hen vernietigd tom zij onrecht pleegden, terwijl hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen, maar zij geloofden niet Zo vergolden Wij het boosaardige volk.

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Vervolgens maakten Wij juli ie tot gevohnachtigden op aarde zodat Wij zouden zien hoe jullie handelen.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen, dan zeggen degenen die de ontmoeting met Ons niet verwachten: "Breng een andere Koren dan deze, of verander hem." Zeg: "Het past mij niet dat ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard. Voorwaar, ik vrees, wanneer ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de bestraffing van een geweldige Dag."

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Zeg: "Als Allah het had gewild, dan had ik het niet aan jullie voorgedragen en had Hij hem niet aan jullie bekend gemaakt. En voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de Koran) temidden van jullie geleefd. Denken jullie dan niet na?"

← Vers 13 📖 Yunus Vers 15 →

YunusKoran Register

109Vers

MekkaansRevelation

14Vers

Vertaling — Yunus 14

Soera Yunus Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens maakten Wij juli ie tot gevohnachtigden op aarde zodat…

Soera Vers 14/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.