Yunus · 14/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Muka sanya ku mãsu mayẽwa a cikin ƙasa daga bãyansu, dõmin Mu ga yãya kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Khala’ifa: magada, waɗanda suka maye gurbin waɗanda suka gabata a duniya.
  • Min ba’dihim: bayan halakar da waɗannan al’ummomin da suka yi ƙarya.
  • Linanzura kaifa ta’malun: domin mu duba yadda kuke aiki, shin da alheri ko da sharri.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Bayan mun halaka al’ummomin da suka gabace ku, waɗanda suka ƙaryata manzannin Allah, mun sanya ku ku zama magada a cikin ƙasa a bayansu. Mun ba ku iko da damar rayuwa a cikin ƙasa, domin mu gwada ku: shin za ku bi hanyar alheri da ɗa’a, ko ku bi hanyar sharri da saɓo? Ba mu bar ku a banza ba, domin za mu yi muku sakamako bisa ga ayyukanku: idan kuka yi alheri, za ku sami lada mai kyau; idan kuma kuka yi sharri, za ku fuskanci azaba. Wannan gwaji ne daga Allah domin ya bayyana abin da ke cikin zukatanku ta hanyar ayyukanku na zahiri.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa duniya ba ta dawwama, kuma kowace al’umma za ta shuɗe kamar yadda waɗanda suka gabace mu suka shuɗe. Don haka, ya kamata mu yi aiki tuƙuru domin rayuwar lahira.
  2. Allah yana kallon ayyukanmu, ba don yana buƙatar sanin abin da muke yi ba, amma domin ya yi mana sakamako bisa ga ayyukanmu. Wannan yana sa mu kula da abin da muke aikatawa.
  3. Neman zama magada a duniya babbar ni’ima ce daga Allah, amma tana tare da gwaji. Don haka, ya kamata mu yi amfani da wannan damar wajen yin abin da yake faranta ran Allah, ba wajen cin zarafi da ɓarna ba.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu kyautatawa da gaskiya, domin kowace al’umma da ta gaskata Allah kuma ta yi aikin alheri, Allah yana ƙara mata albarka, amma wadda ta ƙaryata kuma ta yi sharri, halaka take jiranta.
  5. Wannan tunatarwa tana sa mu so mu kasance cikin waɗanda suka amsa kiran Allah da Manzonsa, domin mu sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 12-16 — Surah Yunus

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma idan cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãye Mu, yanã (kwance) ga sãshensa kõ kuwa zaune, kõ kuwa a tsaye. To, a lõkacin, da Muka kuranye cũtar daga gare shi, sai ya shũɗe kamar ɗai bai kirãye Mu ba zuwa ga wata cũta wadda ta shãfe shi. Kamar wannan ne aka ƙawãta ga maɓannata, abin da suka kasance sunã aikatãwa.
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Kuma, haƙĩƙa, Mun halakar da al'ummomi daga gabãninku, a lõkacin da suka yi zãlunci, kuma manzanninsu suka jẽ musu da hujjõji bayyanannu, amma ba su kasance sunã ĩmãni ba. Kamar wannan ne, Muke sãkãwa ga mutãne mãsu laifi.
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Sa'an nan kuma Muka sanya ku mãsu mayẽwa a cikin ƙasa daga bãyansu, dõmin Mu ga yãya kuke aikatãwa.
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kuma idan anã karatun ãyõyĩnMu bayyanannu a kansu, sai waɗanda bã su ƙaunar gawuwa da Mu, su ce: "Ka zo da wani Alƙur'ãni, wanin wannan, ko kuwa ka musunyã shi." Ka ce: "Bã ya kasancẽwa a gare ni in musanyã shi da kaina. Bã ni biyar kõme fãce abin da aka yiwo wahayi zuwa gare ni. Kuma, haƙĩƙa ni inã tsõro idan na sãɓã wa Ubangijina, ga azãbar wani yini mai girma."
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ka ce: "Dã Allah Ya so dã ban karanta shi ba a kanku, kuma dã ban sanar da kũ ba gameda shi, dõmin lalle ne nã zauna a cikinku a zãmani mai tsawo daga gabãnin (fãra saukar) sa. Shin fa, bã ku hankalta?"
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Yunus 14

Surah Yunus Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Muka sanya ku mãsu mayẽwa a cikin…

Surah Aya 14/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers