Yunus surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра қандай амал қилишингизга назар солишимиз учун уларнинг ортидан сизларни…

Yunus · 14/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaakum khalaaa`ifa fil ardi mim ba`dihim linanzura kaifa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра қандай амал қилишингизга назар солишимиз учун уларнинг ортидан сизларни ер юзида ўринбосарлар қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خَلَائِفَ — vorislar, o'rinbosarlar, bir-birining o'rniga keluvchilar.
مِن بَعْدِهِمْ — ulardan (halok qilingan avlodlardan) keyin.
لِنَنظُرَ — ko'rishimiz, bilishimiz va sinashimiz uchun.
كَيْفَ تَعْمَلُونَ — qanday amal qilishingizni, yaxshi yoki yomon ish qilishingizni.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni o'zidan oldin o'tgan va yolg'onchiliklari tufayli halok qilingan ummatlarning o'rniga yer yuzida xalifa (voris) qilib yubordi. Ya'ni, ular o'rniga sizlarni joylashtirdi va sizlarga yer yuzida obod qilish, undan foydalanish imkoniyatini berdi. Buning hikmati va maqsadi — sizlarni imtihon qilishdir: qanday amal qilishingizni, yaxshilik qilishingizni yoki yomonlikka qo'l urishingizni bilish va ko'rish uchundir. Agar yaxshi amal qilsangiz, mukofot olasiz; agar yomonlik qilsangiz, jazolanasiz. Alloh taolo sizlarning amallaringizga qarab muomala qiladi. Bu dunyo imtihon maydoni bo'lib, har bir inson o'z qilmishiga yarasha natija oladi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonga o'z oldidagi mas'uliyatni his qildiradi: yer yuzida xalifa bo'lish — sharaf bilan birga og'ir vazifadir.
Har bir amalimiz Allohning nazarida ekanini bilish, bizni yaxshilik qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
O'tgan ummatlarning taqdiri bizga ibratdir — ularning boshiga tushgan ofatlar sababli biz saboq olishimiz va to'g'ri yo'ldan yurishimiz lozim.
Bu oyat insonni dunyo hayotiga berilib ketmaslikka, balki oxiratni eslab, har bir ishda Allohning roziligini izlashga chorlaydi.
Allohning imtihoni — bu O'z bandalariga bo'lgan rahmatidir; chunki imtihon orqali inson o'z darajasini ko'taradi va savobga erishadi.

📜 Oyat 12-16 — Yunus surasi

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Қачонки инсонга зарар етса, Бизга ёнбошлаган, ўтирган ёки турган ҳолида дуо қиладир. Ундан зарарини кетказсак, худди ўзига етган зарар ҳақида Бизга дуо қилмагандек кетаверади. Ана шундай қилиб, исрофчиларга қилаётган амаллари зийнатланиб кўрсатилди.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Батаҳқиқ, сиздан олдинги асрларни зулм қилган чоғларида ва Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида иймон келтирмайдиган бўлганларида ҳалок қилганмиз. Жиноятчи қавмларни ана шундай жазолаймиз.

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Қачонки, уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинганида, Бизга мулоқот бўлишдан умиди йўқлар: «Бундан бошқа Қуръон келтир ёки уни алмаштир», дедилар. Сен: «Мен ўзимча уни алмаштира олмайман. Мен фақат ўзимга ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос. Албатта, мен Роббимга осийлик қилсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сен: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, уни сизларга тиловат қилмас эдим ва У зот ҳам уни сизларга ўргатмас эди. Батаҳқиқ, мен орангизда ундан олдин ҳам умр кечирдим. Ақл ишлатиб кўрмайсизларми?» деб айт.

← Oyat 13 📖 Yunus Oyat 15 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

14Oyat

Tarjima — Yunus 14

Yunus surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра қандай амал қилишингизга назар солишимиз учун уларнинг ортидан сизларни…

Sura Oyat 14/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3