Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَلَمْ تَرَ - Tidakkah engkau mengetahui/melihat (dengan mata hati)
- كَيْفَ فَعَلَ - Bagaimana Dia telah memperlakukan
- بِأَصْحَابِ الْفِيلِ - Terhadap tentera bergajah (Abrahah dan tenteranya)
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengetahui dan menyedari dengan sepenuh hati tentang kebesaran kekuasaan Tuhanmu terhadap tentera bergajah yang diketuai oleh Abrahah al-Ashram dari Habsyah? Mereka adalah kaum yang datang dengan niat jahat untuk meruntuhkan dan memusnahkan Kaabah, Baitullah yang suci dan mulia itu.
Mereka digelar "Ashabul Fil" (tentera bergajah) kerana ketua mereka, Abrahah, menaiki seekor gajah yang besar ketika mengetuai pasukan tenteranya yang lengkap bersenjata. Mereka berjalan dengan penuh keangkuhan dan kesombongan, membawa gajah-gajah perang yang gagah untuk menghancurkan rumah suci Allah.
Ayat ini dimulakan dengan soalan "أَلَمْ تَرَ" yang bukan sekadar soalan biasa, tetapi ia adalah soalan yang bertujuan untuk mengagumkan dan membangkitkan keinsafan. Ia mengajak kita merenung dan mengambil iktibar daripada peristiwa bersejarah yang agung ini. Allah SWT ingin menunjukkan kepada kita bahawa Dia sentiasa melindungi rumah-Nya dan membela hamba-hamba-Nya yang beriman, walaupun mereka kelihatan lemah dan tidak berdaya.
Peristiwa ini berlaku pada tahun kelahiran Nabi Muhammad SAW, dan ia menjadi bukti nyata bahawa Allah SWT sentiasa memelihara Kaabah daripada sebarang ancaman. Walaupun tentera Abrahah sangat ramai dan lengkap dengan persenjataan, namun Allah SWT menunjukkan kekuasaan-Nya dengan cara yang menakjubkan dan di luar jangkaan akal manusia.
Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah SWT. Dia yang menjadikan gajah yang besar itu tidak mampu bergerak untuk menghancurkan rumah-Nya. Dia yang melindungi agama-Nya daripada sebarang cubaan untuk memusnahkannya. Ini adalah pengajaran yang amat berharga buat kita semua: bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang kepada orang-orang yang beriman, walaupun pada saat yang paling genting sekalipun.
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini untuk sentiasa yakin dan bertawakal kepada Allah SWT. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tiada siapa yang mampu menghalang kehendak-Nya. Apabila Allah telah berkehendak untuk menolong hamba-hamba-Nya yang beriman, maka tiada kuasa di dunia ini yang mampu menghalangnya.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Fil
Terjemahan — Al-Fil 1
Surah Al-Fil Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera…Surah Ayat 1/5 — Surah Al-Fil الفيل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fil Dengar, Surah Al-Fil Terjemahan, Surah Al-Fil mp3, Surah Al-Fil pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








