Surah Al-Fil — Talata 1

Paliwanag ng mga Salita:

• A lam tara – Hindi mo ba nakita o nalaman?
• Kaifa fa'ala – Paano ginawa o pinakitunguhan.
• As-habil-Fil – Ang mga kasamahan ng elepante, na tumutukoy kay Abrahah at sa kanyang hukbo na nagdala ng elepante upang wasakin ang Kaaba.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, hindi mo ba nalaman at hindi ka ba nabatid kung paano hinarap ng iyong Panginoon ang mga may-ari ng elepante—sina Abrahah at ang kanyang mga kawal na nagtangkang gibain ang banal na Bahay (ang Kaaba)? Sila ay nagmula sa Yemen, at naglayong sirain ang Kaaba dahil sa inggit at pagmamalaki, ngunit winasak sila ng iyong Panginoon sa paraang hindi nila inaasahan. Ipinakita Niya ang Kanyang kapangyarihan at pagtatanggol sa Kanyang banal na bahay, sa kabila ng kanilang lakas at bilang. Ang talatang ito ay isang paalala ng himala na naganap bago pa man ang iyong kapanganakan, bilang tanda ng paggalang sa Kaaba at babala sa mga nagnanais na saktan ito.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Diyos ay Tagapagtanggol ng Kanyang mga banal na lugar at relihiyon, at hindi Niya pinababayaan ang mga umaatake sa mga ito.
2. Nagpapakita ito ng kapangyarihan ng Diyos na kayang talunin ang pinakamalakas na hukbo sa pamamagitan ng mga paraang hindi nakikita ng tao, tulad ng mga ibon na naghagis ng bato.
3. Nagbibigay ito ng aral na ang pagmamataas at paggamit ng lakas upang sirain ang katotohanan ay laging nagtatapos sa pagkawasak at kahihiyan.
4. Nagpapalakas ito ng pananampalataya ng Muslim na ang Diyos ay laging nasa panig ng mga mahihina at inaapi, at Siya ang nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na tapat.
5. Ang pagkukuwento ng ganitong mga pangyayari sa Quran ay nagpapalalim ng pag-asa at pagtitiwala sa Diyos, at nagpapaalala na ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng armas o bilang ng tao, kundi sa tulong ng Diyos.