فیل · 1/5
ترجمہ تلفظ — فیل
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ۝١
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi ashaabil feel
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَلَمْ تَرَ: کیا تم نے نہیں دیکھا؟ یعنی کیا تمہیں معلوم نہیں؟
  • أَصْحَابِ الْفِيلِ: ہاتھی والے، یعنی ابرہہ اور اس کی فوج جس کے ساتھ ہاتھی تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب فرما رہے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ خطاب تمام لوگوں کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیسا معاملہ کیا؟ یہ وہ واقعہ ہے جب ابرہہ نامی حبشی بادشاہ نے یمن سے ایک بڑی فوج لے کر کعبہ کو ڈھانے کا ارادہ کیا۔ اس کے ساتھ ایک بڑا ہاتھی بھی تھا جسے وہ کعبہ کی طرف لے جا رہا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی تدبیر کو ناکام بنا دیا اور انہیں عبرتناک انجام دیا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ اس واقعے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے بتا رہے ہیں کہ یہ کوئی عام واقعہ نہیں تھا بلکہ اس میں اللہ کی قدرت کا عظیم مظاہرہ تھا۔ یہ واقعہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت سے کچھ عرصہ پہلے پیش آیا تھا، اور یہ اس بات کا ثبوت تھا کہ اللہ تعالیٰ اپنے گھر کی حفاظت خود کرتا ہے۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور وہ اپنے گھر اور اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے۔
  • یہ واقعہ ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی مدد پر بھروسہ کرنے کی تعلیم دیتا ہے، چاہے دشمن کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔
  • اس آیت سے یہ بھی سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا، چاہے ان کے پاس کتنے ہی وسائل اور اسباب کیوں نہ ہوں۔
  • یہ واقعہ اہل ایمان کے لیے ایک تسلی اور اطمینان کا باعث ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دوستوں کی حفاظت کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کو ذلیل و رسوا کرتا ہے۔
🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — فیل

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
فیلقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — فیل 1

سورہ فیل آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی…

سورہ آیت 1/5 — فیل الفيل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فیل سنیں, فیل ترجمہ, فیل mp3, فیل pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں