Al-Fil · 1/5
Traduction Translittération — Al-Fil
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ۝١
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi ashaabil feel
📖 Sens en Français
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « أَلَمْ تَرَ » : Ne sais-tu pas ? N'as-tu pas vu et pris connaissance ? Il s'agit ici d'une interrogation qui vise à éveiller l'attention et à susciter l'émerveillement.
  • « بِأَصْحَابِ الْفِيلِ » : Les gens de l'Éléphant, c'est-à-dire Abraha al-Ashram et son armée qui avançaient avec un éléphant de guerre pour détruire la Kaaba.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager d'Allah, n'as-tu pas appris et n'as-tu pas pris connaissance de ce que ton Seigneur a fait à l'armée d'Abraha, le souverain du Yémen, et à ses compagnons qui venaient avec leur grand éléphant dans l'intention de démolir la Maison Sacrée (la Kaaba) ? Allah a déjoué leur complot, les a anéantis et a fait de leur histoire un récit édifiant et une leçon pour ceux qui méditent. Cette parole d'Allah est une annonce de Son soutien à Sa Maison et de Sa protection de Ses alliés, ainsi qu'une preuve de Sa puissance éclatante face à ceux qui cherchent à nuire à Ses symboles sacrés.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La grandeur de la puissance divine : Allah a anéanti une armée immense et bien équipée avec un stratagème invisible, montrant que Sa puissance n'a pas de limites et que nul ne peut Lui résister.
  • La protection divine de la Kaaba : Allah a préservé Sa Maison Sacrée de la destruction, car elle est un lieu de guidance et de bénédiction pour l'humanité.
  • La consolation du Prophète ﷺ et des croyants : cette histoire rappelle qu'Allah est toujours aux côtés de Ses serviteurs croyants et qu'Il les secourt contre leurs ennemis, même lorsque les apparences semblent désespérées.
  • L'invitation à méditer sur les signes d'Allah dans l'histoire : les récits des peuples passés sont des leçons pour ceux qui réfléchissent, afin de renforcer leur foi et leur confiance en Allah.
  • La fierté de l'islam et de ses symboles : cette protection divine de la Kaaba est une preuve de la noblesse de ce lieu sacré et de la grandeur de l'islam, ce qui incite les musulmans à chérir et à défendre leurs lieux saints.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
Al-FilIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Fil 1

Sourate Al-Fil Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les…

Sourate Verset 1/5 — Al-Fil الفيل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fil Écouter, Al-Fil Traduction, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères