سورت فيل — آیت 1

د کلمو معناګانې:

• أَلَمْ تَرَ: ایا تا نه دي لیدلي؟ يعني ایا ته نه پوهېږې؟ (دلته «لیدل» په معنا د پوهېدو او علم دی، نه د سترګو لیدل).
• أَصْحَابِ الْفِيلِ: د فیل (پیل) خاوندان، يعني هغه لښکر چې له ځان سره یې فیل (پیل) درلود.

د آیت تفسیر:

ای محترمه رسوله! ایا ته نه پوهېږې چې ستا رب د فیل له خاوندانو سره څنګه چلند وکړ؟ هغه لښکر چې مشري یې ابرهه کوله او له یمن څخه یې د کعبې د ورانولو او نړولو اراده کړې وه. دوی له ځان سره لوی فیل راوړی و چې کعبه وران کړي، خو ستا رب د دوی مکر او چل په خپل قدرت سره شنډ کړ او هغوی یې هلاک کړل. دا پوښتنه د حیرانتیا او تعجب لپاره ده، ترڅو دا پیښه د عبرت او پند په توګه وړاندې شي، ځکه چې دا پیښه د نبي کریم صلی الله علیه وسلم له پیدایښت څخه لږ مخکې رامنځته شوې وه او ټولو عربانو ته معلومه وه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا آیت د الله تعالی د قدرت او عظمت ښکارندوی دی، چې څنګه یې یو کوچنی مخلوق (مرغان) د یو لوی لښکر د هلاکت سبب وګرځاوه، نو دا موږ ته ښیي چې الله تعالی پر هر شي قادر دی.
2. د کعبې او بیت الله الحرام ساتنه د الله تعالی په لاس کې ده، او هغه به تل د خپل کور ساتنه کوي، لکه څنګه چې یې د فیل له خاوندانو څخه وکړه.
3. دا آیت د مسلمانانو لپاره د زړورتیا او باور سرچینه ده، چې د الله پر مرسته دې تکیه وکړي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو مدد کوي حتی په هغه وخت کې چې دښمن ډېر پیاوړی وي.
4. دا پیښه د رسول الله صلی الله علیه وسلم د رسالت د صدق یوه نښه ده، ځکه چې دا د هغه له پیدایښت څخه لږ مخکې رامنځته شوې وه او د هغه د راتګ لپاره یې زمینه برابره کړه.
5. په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو یادونه ده، چې موږ باید تل د الله له نعمتونو او قدرت څخه یادونه وکړو او پر هغه باندې شکر وباسو.