စူရာ အလ်-ဖီး — အာယာသ် 1

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

• أَلَمْ تَرَ (အလမ် တရာ): “မင်း မမြင်ခဲ့သလော” သို့မဟုတ် “မင်း မသိခဲ့သလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “မြင်သည်” ဆိုသည်မှာ မျက်စိဖြင့် မြင်ခြင်းကို မဆိုလိုဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် သိရှိနားလည်ခြင်း၊ သတင်းအချက်အလက်ကို သိရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
• كَيْفَ (ကိုင်ဖာ): “မည်သို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ အခြေအနေ၊ ပုံစံနှင့် ရလဒ်ကို မေးမြန်းရာတွင် သုံးသည်။
• فَعَلَ (ဖာအလာ): “ပြုလုပ်ခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• رَبُّكَ (ရဗ်ဗုကာ): “သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (ဗိအဆ်ဟာဗိလ် ဖီးလ်): “ဆင်ပိုင်ရှင်များ” သို့မဟုတ် “ဆင်နှင့်အတူ လာခဲ့သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အဗ်ရဟာ (အဗ်ရဟသ်) နှင့် သူ၏စစ်တပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အရှင်မြတ်သည် အဗ်ရဟာ (အဗ်ရဟသ်) နှင့် သူ၏စစ်တပ်သားများဖြစ်သော ဆင်ပိုင်ရှင်များကို မည်သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို သင်သည် မသိခဲ့သလော။ ထိုသူတို့သည် ကအ်ဗဟ် (ကအ်ဗသ်) ကျောင်းတော်ကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကြီးမားသော ဆင်တစ်ကောင်ကို ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်စေပြီး ကအ်ဗဟ်ကို ဖျက်ဆီးရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ကြံစည်မှုကို အခြေအမြစ်မရှိစေဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကအ်ဗဟ်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်တော်မူခြင်း၏ ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အပေါ် ငှက်အုပ်များကို စေလွှတ်ပြီး မီးလောင်ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ခတ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် စားပြီးသော သစ်ရွက်ခြောက်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ကြရသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အိမ်တော် (ကအ်ဗဟ်) ကို ကာကွယ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့် အင်အားကြီးမားသော ရန်သူများပင်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ထိခိုက်န