Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَلَمْ تَرَ: أي ألم تعلم وتُخبَر؟ والاستفهام هنا للتعجب والتعظيم من شأن ما جرى.
- أَصْحَابِ الْفِيلِ: هم جيش أبرهة الحبشي الذي جاء بهدم الكعبة، ومقدَّمهم فيل عظيم، فنُسبوا إليه لكونه كان علامةً على جيشهم.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى مخاطباً نبيه محمداً ﷺ، ومُعجِّباً له من قصة قومٍ عظيمة: ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بجيش أبرهة الحبشي وأصحاب الفيل، أولئك الذين خرجوا بقوةٍ وجبروتٍ يريدون تدمير الكعبة المباركة والبيت الحرام؟ فقد أهلكهم الله وأذلَّهم وأراهم من قدرته ما لم يكن في حسبانهم، فجعل كيدهم في تضليل، وأرسل عليهم طيراً أبابيل ترميهم بحجارة من سجيل، فجعلهم كعصفٍ مأكول. وهذه القصة كانت معجزةً باهرةً وبرهاناً ساطعاً على حفظ الله لبيته الحرام، وعلى نصرته لأوليائه، وقهره لأعدائه، وقد وقعت هذه الحادثة في العام الذي وُلد فيه النبي ﷺ، لتكون آيةً بينةً لقريش وغيرهم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه القاهر، فهو الذي يدفع عن حرمه ويحميه من كيد الكائدين، مهما عظُمت قوتهم وكثُر جندهم.
- طمأنة المؤمنين بأن الله ناصر دينه وعباده الصالحين، وأن العاقبة للمتقين، مهما طال ليل الظالمين.
- الاعتبار بقصص الأمم السابقة، فإن في ذلك عبرةً وموعظةً لمن كان له قلبٌ أو ألقى السمع وهو شهيد.
- فضل البيت الحرام ومكانته عند الله، فقد حفظه من جبروت الجبابرة ليبقى قبلةً للمسلمين ومناراً للهداية.
- أن العزة والمنعة ليست بكثرة العدد والعدة، بل بيد الله وحده، يؤتي النصر من يشاء، ويذل من يشاء بحكمته البالغة.
📜 Аят 1-3 — Аль-Фил
Перевод — Аль-Фил 1
Сура Аль-Фил Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,Сура Аят 1/5 — Аль-Фил الفيل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фил Слушать, Аль-Фил Перевод, Аль-Фил mp3, Аль-Фил pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










