Surah Al-Fil — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• "أَلَمْ تَرَ" (Alam tara): Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìkìlọ̀ àti ìyanu láti fi kọ́ni. Ó túmọ̀ sí "Ṣé o kò mọ̀?" tàbí "Ṣé o kò rí i?"
• "أَصْحَابِ الْفِيلِ" (Aṣ-ḥābil-Fīl): Àwọn ẹlẹ́gbẹ́ erin, ìyẹn àwọn ènìyàn tí wọ́n wà pẹ̀lú erin ńlá kan, tí wọ́n jẹ́ ọmọ ogun Abrahah.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Ṣé o kò mọ̀, ìwọ Òjíṣẹ́, bí Olúwa rẹ ti ṣe pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́gbẹ́ erin? Àwọn ènìyàn yìí ni Abrahah àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ tí wọ́n fẹ́ pa Kábà mọ́ ní Mekka run. Wọ́n gbéra láti pa ilé mímọ́ náà run, wọ́n sì mú erin ńlá kan wá láti fi wọ́ inú rẹ̀, ṣùgbọ́n Allāh Olódùmarè dá wọn lẹ́kun pẹ̀lú agbára Rẹ̀ tí kò ní àfiwé. Ó rán àwọn ẹyẹ tí wọ́n ń pè ní Abābīl sí wọn, tí wọ́n ń ju òkúta tí wọ́n yọ láti inú iná sí wọn, ó sì pa gbogbo wọn run, ó sì dáàbò bo Ilé Rẹ̀ mímọ́ náà. Nítorí náà, ayah yìí jẹ́ ìránnilétí fún Òjíṣẹ́ àti àwọn onígbàgbọ́ nípa agbára Allāh àti bí Ó ti ń dáàbò bo àwọn ohun tí Ó fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń dáàbò bo àwọn ẹni tí ó fẹ́ dáàbò bo.
• Ó kọ́ wa pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe àwọn ètò rẹ̀ lòdì sí ìfẹ́ Allāh, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ní agbára tí ó pọ̀ tó.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh máa ń gbà àdúrà àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń dáàbò bo àwọn ibi mímọ́ Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtàn tòótọ́ tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń gbé ìgbàgbọ́ lárugẹ.
• Ó ń rán wa létí pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Allāh, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé E nígbà gbogbo.