Al-Kawthar · 1/3
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kawthar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكَوْثَرَ (Al-Kautsar): Kebaikan yang banyak, dan ia juga merupakan nama sebuah sungai di dalam syurga.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu kebaikan yang melimpah ruah di dunia dan di akhirat. Di antaranya ialah Sungai Al-Kautsar di dalam syurga yang telah dijanjikan oleh Allah SWT khusus untukmu. Sungai ini memiliki tebing-tebing yang diperbuat daripada khemah-khemah mutiara yang berongga, manakala tanahnya pula adalah kasturi yang harum semerbak. Ini adalah satu penghormatan dan kemuliaan yang tiada tandingannya daripada Allah SWT kepada kekasih-Nya.

Kurniaan ini bukanlah sekadar nikmat yang kecil atau sementara, tetapi ia merupakan kurniaan yang agung dan kekal. Ia menjadi bukti kasih sayang Allah SWT kepada Rasulullah SAW dan juga menjadi sumber kekuatan serta ketenangan buat baginda dalam menghadapi segala cabaran dakwah. Apabila musuh-musuh baginda mengejek dengan mengatakan bahawa baginda terputus daripada keturunan dan tidak akan meninggalkan pengikut, maka Allah SWT membalas dengan memberikan khabar gembira ini — bahawa baginda akan memperoleh kebaikan yang banyak dan nama baginda akan sentiasa disebut-sebut hingga ke akhir zaman.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT sentiasa membalas kesabaran dan pengorbanan hamba-hamba-Nya yang beriman dengan kurniaan yang tidak terduga. Janganlah kita berduka apabila dunia tidak menghargai kita, kerana sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala amal kebaikan kita dan Dia akan membalasnya dengan balasan yang lebih baik. Kurniaan Allah SWT kepada Rasulullah SAW ini juga menjadi peringatan kepada kita agar sentiasa bersyukur atas nikmat Islam dan iman yang kita miliki, serta berusaha untuk meneladani akhlak mulia baginda dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, kebaikan yang hakiki bukanlah pada banyaknya harta atau ramainya pengikut, tetapi pada keredhaan Allah SWT dan kedekatan kita dengan-Nya.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, Dia lah yang terputus (dari mendapat sebarang perkara yang diingininya).
Al-KawtharIndeks Al-Quran
3Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Kawthar 1

Surah Al-Kawthar Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak…

Surah Ayat 1/3 — Surah Al-Kawthar الكوثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kawthar Dengar, Surah Al-Kawthar Terjemahan, Surah Al-Kawthar mp3, Surah Al-Kawthar pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda