Surah Al-Kawthar — Ayat 3

Makna Perkataan:

• شَانِئَكَ (syāni'aka): orang yang membenci kamu (wahai Nabi Muhammad ﷺ) dan membenci apa yang engkau bawa.
• الْأَبْتَر (al-abtar): orang yang terputus daripada segala kebaikan, terputus keturunannya dan namanya tidak lagi disebut-sebut dengan sebutan yang baik.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya orang yang membenci dirimu dan membenci apa yang engkau bawa daripada petunjuk dan cahaya kebenaran — dialah sebenarnya yang terputus daripada segala kebaikan, dialah yang namanya akan tenggelam dan dilupakan, dan apabila disebut pun, ia hanya disebut dengan kehinaan dan keburukan.

Ayat ini diturunkan sebagai jawapan kepada kaum musyrikin yang menghina baginda dengan mengatakan bahawa baginda akan terputus keturunan dan namanya akan hilang kerana tidak mempunyai anak lelaki yang hidup. Namun Allah membalikkan tuduhan itu kepada mereka — merekalah sebenarnya yang terputus daripada segala kebaikan, manakala nama Nabi Muhammad ﷺ akan terus diangkat tinggi dan disebut-sebut sepanjang zaman, dan umatnya akan terus berkembang sehingga hari kiamat.

Ayat ini juga mengandungi satu pengajaran yang sangat indah: bahawa Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Apabila musuh-musuh Islam berusaha untuk menjatuhkan dan menghina, Allah akan membalasnya dengan cara yang tidak disangka-sangka. Mereka yang membenci kebenaran akan hancur dan terputus, manakala kebenaran akan tetap teguh dan berkembang.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungilah ayat yang agung ini! Betapa Allah menjaga dan memuliakan Nabi-Nya yang tercinta. Janganlah kita merasa sedih atau gentar apabila ada pihak yang membenci Islam dan berusaha menjatuhkan agama ini. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman, dan Dia akan menghancurkan tipu daya musuh-musuh-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa berpegang teguh kepada kebenaran walaupun ramai yang membenci. Sejarah telah membuktikan bahawa nama Muhammad ﷺ disebut berjuta-juta kali setiap hari oleh umat Islam di seluruh dunia — dalam azan, solat, selawat dan doa. Sedangkan nama-nama pembenci baginda telah lama tenggelam dalam lipatan sejarah, tidak disebut lagi kecuali sebagai pengajaran tentang kehinaan.

Maka, marilah kita menjadi hamba yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, beramal soleh dengan ikhlas, dan yakinlah bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan orang-orang yang beriman akan sentiasa mendapat kemenangan di dunia dan di akhirat.