Sura Hud Aya 17 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win iddan d ubeggen, s$uô Mass is, u immal…

Hud · 17/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day win iddan d ubeggen, s$uô Mass is, u immal as t unagi s$uôeS…? U, uqbel is, Tazmamt n Musa, d nnhaya u d aêunu. Wigi umnen yis. Win i p inekôen, seg ikubar, ppaâud is d times. Ur ppili di ccekk fellas. Neppa, ih, d tidep s$uô Mass ik. Maca, tegwti n medden ur ppamnen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

بَيِّنَةٍ: d tafat d ubeggen iberhan.
يَتْلُوهُ: iteffeɣ-it, neɣ iteddu-as.
شَاهِدٌ: d anagi.
إِمَامًا: d amdan iwumi teddun medden deg lxir.
مِرْيَةٍ: d cekk neɣ d aḥulfu n ccekk.

Tafsir n Laya:

Dayen, win illan deg ubeggen n Mass-is, i d-isan s tideţ, i wumi iteddu unagi s$uô Mass-is (d Lquran neɣ d Jebrayel), u zdat-es illa wawal n Musa (Tawrat) i d-ibanen d lmizan d ccaṛa i medden — ma yella am win i d-ikecmen ar ddunit s tacciwin-is kan? Xaṭi! Wid akka, nutni i iumnen s Lquran, u xedmen s wamek i d-iqqel deg-s. Ma d win i t-iugin si terbaɛin n ijehliyen, ihi, tmes d aɛadel-is, ad yeffeɣ ɣur-s. Ihi, a Nnbi, ur teqqim deg ccek af waya: aql-ak d tideţ s$uô Mass-ik, maca tegwti n medden ur iumnen ara, acku ur ssnen ad walin s wallen n wul, maca tideţ tebna, u d Lxaliq i d-iceggaɛen.

Ifaîdi:

Lquran d Lxaliq i t-id-yuran, ur d-illi d awal n umdan.
Win yumnen s tideţ, ad yili d win i d-iteddun s ubeggen, mačči s ccek.
Tawrat d Lquran, akken ma llan, d awal n Sidi Rbi, u iqbel yiwen wayeḍ.
Aqeṛṛu n tidet d tmes i win i t-iyugin, u d leǧnnet i win i t-iqeblen.
Ur ilaq ara i umdan ad yeccek deg wayen id-yusan s$uô Sidi Rbi, acku d tideţ i d-ibanen.

📜 Aya 15-19 — Sura Hud

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

I wid ib$an tameddurt n ddunit akked ôôêuê is, a Nkafi, degs, igiten nnsen, ur asen Ntekkes.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Widak, ur ppafen, di laxeôt, siwa times. Ad i$li wayen ûenâen degs; inqev wayen xeddmen.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Anwa idensen sennig win id isnulfan tikerkas $ef Öebbi? Wigi a d rsen i Mass nnsen. A d inin inagan: "d wigi i iskaddben $ef Mass nnsen". Day Öebbi ur Ixezzu yara imednas?

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

I isîixxiôen seg ubrid n Öebbi, i t issarmen d uâwij, nitni ur uminen s laxeôt?

← Aya 16 📖 Hud Aya 18 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

17Aya

Astrar — Hud 17

Sura Hud Aya 17 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win iddan d ubeggen, s$uô Mass is, u immal…

Sura Aya 17/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 15–19. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3