Soera Hud — Vers 17

Uitleg van woorden die uitleg nodig hebben:

• Bayyinah (بَيِّنَةٍ): Een duidelijk bewijs, een overtuigend argument en heldere kennis.
• Yatlūhu (يَتْلُوهُ): Volgt hem, komt na hem.
• Shāhid (شَاهِدٌ): Een getuige die de waarheid bevestigt.
• Imāman (إِمَامًا): Een leider en gids die gevolgd wordt.
• Rahmah (رَحْمَةً): Genade en barmhartigheid voor degenen die het volgen.
• Al-Ahzāb (الْأَحْزَابُ): De groeperingen en partijen die samenspanden tegen de Profeet (vrede zij met hem).
• Miryah (مِرْيَةٍ): Twijfel of onzekerheid.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Is degene die zich op een duidelijk bewijs van zijn Heer bevindt – namelijk de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die de waarheid verkondigt met zekerheid en inzicht – gelijk aan degene die in duisternis en onwetendheid verkeert? Nee, zeker niet! De Profeet (vrede zij met hem) heeft een duidelijk bewijs van zijn Heer, en dit bewijs wordt gevolgd door een getuige die het bevestigt: de Koran, die door Gabriël (vrede zij met hem) is neergezonden. En vóór de Koran was er het Boek van Mozes, de Thora, die als leiding en genade fungeerde voor degenen die erin geloofden. Deze drie bewijzen samen bevestigen de waarheid van de Profeet (vrede zij met hem) en de waarheid van de Islam.

Degenen die in deze waarheid geloven, zijn degenen die oprecht in de Koran geloven en ernaar handelen. Maar degene die niet in de Koran gelooft – wie hij ook is, van welke groep of partij dan ook die zich tegen de Profeet (vrede zij met hem) heeft verenigd – zijn lot is het Vuur, dat hem zeker te wachten staat op de Dag des Oordeels.

O Profeet, wees niet in twijfel over wat jou is geopenbaard, want het is de absolute waarheid van jouw Heer. De bewijzen zijn duidelijk en overtuigend, maar de meeste mensen geloven niet vanwege hun gebrek aan nadenken en hun verdorven redenering.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, deze vers toont ons de grootsheid van de Koran en de waarheid van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). De bewijzen zijn overduidelijk: de Koran zelf, de eerdere Boeken die de komst van de Profeet aankondigden, en de zuivere fitrah (natuurlijke aanleg) die de mens tot de waarheid leidt. Wie zijn verstand gebruikt en oprecht zoekt naar de waarheid, zal de licht van de Islam vinden. Laat twijfel je niet weerhouden van het omarmen van deze waarheid, want het is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. De Islam is een religie van duidelijkheid, kennis en genade – een religie die de mensheid uitnodigt tot het goede en waarschuwt voor het kwade. Open je hart voor deze waarheid en je zult de rust en vrede vinden die je zoekt.