سوره ہود آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي…

ہود · 17/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان پڌري حجت تي ھجي ۽ الله کان اُن لاءِ شاھد (يعني قرآن پڙھندو) ھجي ۽ اُن (قرآن) کان اڳ موسىٰ جو ڪتاب (توريت) امام ۽ رحمت (به گواہ ھجي)، اِھي (ماڻھو) اُن (قرآن) تي ايمان آڻين ٿا، (پوءِ انھن جي سڀني) ٽولين مان جيڪو اُن (قرآن) جو انڪار ڪندو تنھن جي رھڻ جو ھنڌ باھ آھي، تنھنڪري (تون) کانئس شڪ ۾ نه ھُج، اُھو تنھنجي پالڻھار جي پار کان حق (لٿو) آھي پر گھڻا ماڻھو ايمان نه ٿا آڻين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* بَيِّنَةٍ: اهڙي حجت ۽ دليل، جيڪا حق کي چٽيءَ طرح ظاهر ڪري ڇڏي.

* يَتْلُوهُ: ان جي پٺيان هلندو آهي، ان جي تصديق ڪندو آهي.

* شَاهِدٌ مِّنْهُ: الله جي طرفان هڪ گواهه، مراد حضرت جبريل عليه السلام يا قرآن مجيد آهي.

* إِمَامًا: اڳواڻ، جنهن جي پيروي ڪجي.

* الْأَحْزَابِ: اهي ڪافر ٽوليون ۽ گروهه، جيڪي رسول الله ﷺ جي مخالفت ۾ گڏ ٿيا هئا.

* مِرْيَةٍ: شڪ ۽ تردد.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهو شخص، جيڪو پنهنجي رب جي طرفان چٽي دليل ۽ حجت تي قائم آهي، ۽ ان جي پٺيان الله جي طرفان هڪ گواهه به هلندو آهي (يعني حضرت جبريل عليه السلام وحي کڻي اچڻ ۾ ان جي تصديق ڪندو آهي)، ۽ ان کان اڳ حضرت موسيٰ عليه السلام جي ڪتاب (توريت) به اڳواڻ ۽ رحمت بڻجي ان جي تصديق ڪندڙ آهي، ڇا اهڙو شخص ان ڪافر وانگر ٿي سگهي ٿو، جيڪو انڌيرن ۾ ڀٽڪي رهيو آهي؟ هرگز نه! اهي ئي خوش نصيب ماڻهو آهن، جيڪي قرآن ۽ پاڻ ڪريم ﷺ تي ايمان آڻيندا آهن. ۽ جيڪو به ان قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪندو، اهو ڪنهن به ٽولي ۽ گروهه سان تعلق رکندڙ هجي، سندس انجام ۽ واعدو دوزخ جي باهه آهي. پوءِ اي نبي! توهان ان قرآن بابت ڪنهن به قسم جي شڪ ۾ نه پون، ڇو ته اهو يقيناً توهان جي رب طرفان حق آهي، پر افسوس جو گهڻا ماڻهو ايمان نه ٿا آڻين، حالانڪه دليل ۽ حجتون چٽيون ۽ واضح آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* حق ۽ باطل جو فرق: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق تي قائم رهندڙ شخص ۽ باطل ۾ ڀٽڪندڙ شخص ڪڏهن به برابر نه ٿي سگهن. حق جي راهه هميشه چٽي ۽ روشن هوندي آهي.

* قرآن جي حقانيت تي يقين: قرآن مجيد جي سچائي تي ڪو به شڪ نه هجڻ گهرجي، ڇو ته ان جي تصديق الله تعاليٰ پاڻ، حضرت جبريل عليه السلام ۽ آسماني ڪتابن جهڙوڪ توريت پڻ ڪئي آهي.

* ايمان جي دعوت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ تي پڪو ايمان آڻيون، ڇو ته اهو ئي ڪاميابي ۽ نجات جو واحد رستو آهي.

* انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو چٽن دليلن ۽ حجتن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، انهن لاءِ دوزخ جو واعدو آهي. اهو هڪ عبرت جو نشان آهي ته اسان انڪار ڪندڙن ۾ شامل نه ٿيون.

* هدايت جي دعا: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان الله تعاليٰ کان هميشه هدايت ۽ يقين جي دولت گهرجن، ته جيئن اسان شڪ ۽ تردد کان پاڪ رهيون ۽ هميشه حق تي قائم رهيون.

📜 آيت 15-19 — سوره ہود

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن کي دنيا ۾ (ئي) سندن عملن جو اجورو پورو ڏينداسون ۽ انھن کي اُن ۾ گھٽ نه ڏبو.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ جيڪي دنيا ۾ ڪيائون سو چٽ ٿيو ۽ جيڪي ڪمائيندا ھوا سو باطل ٿيو.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي، اھي پنھنجي پالڻھار جي آڏو ڪيا ويندا ۽ شاھد چوندا ته اھي آھن جن پنھنجي پالڻھار تي ڪوڙ چيو، خبردار (انھن) ظالمن تي الله جي لعنت آھي.

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن.

→ آيت 16 📖 ہود آيت 18 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — ہود 17

سوره ہود آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي…

سوره آيت 17/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.