Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا آن كس كه از جانب پروردگار خويش دليلى روشن دارد و زبانش بدان گوياست و پيش از اين كتاب موسى كه خود پيشوا و رحمتى بوده است بدان شهادت داده، با آن كس كه دليلى ندارد برابر است؟ ايشان به آن كتاب روشن ايمان مىآورند. و هر گروه ديگرى كه به او كافر شود، جايگاهش در آتش است. در آن شك مكن، كه حق است و از جانب پروردگارت آمده است. ولى بيشتر مردم ايمان نمىآورند.
الْأَحْزَابِ: هغه ډلې او فرقې چې د رسول الله ﷺ پر ضد یو ځای شوي وو.
تفسیر:
آیا هغه څوک چې د خپل رب له لوري په روښانه حجت او بشپړه بصیرت باندې وي، د هغه چا په شان کېدای شي چې په ګمراهۍ او شک کې ډوب دی؟ هرګز نه! دا د حق او باطل ترمنځ پرتله ده. رسول الله محمد ﷺ د خپل رب له لوري په روښانه دلیل او معجزه باندې ولاړ دی، او له هغه وروسته یو بل ګواه هم شته چې د هغه دعوت تاییدوي — او هغه جبریل امین دی چې د الله له لوري قرآن راوړی، یا دا چې قرآن پخپله د هغه د صداقت ګواه دی. او له دې ټولو وړاندې، د موسی علیه السلام کتاب (تورات) هم شته چې د هغه د نبووت تصدیق کوي؛ هغه کتاب چې د بني اسرائیلو لپاره لارښود او رحمت و.
دا هغه خلک دي چې په دې قرآن او دې رسول ایمان راوړي، او پر هغه څه عمل کوي چې راغلي دي. خو څوک چې د دې قرآن او رسول نه انکار وکړي — له هغو ډلو څخه چې د حق پر ضد یو ځای شوي دي — نو د هغه ځای اور دی، چې هغه به خامخا ورته ورسیږي.
او ته اې محترمه رسوله! د دې قرآن او د دې وعید په اړه هېڅ شک مه کوه. بېشکه دا ستا د رب له لوري حق دی، چې هېڅ شک په کې نشته. خو افسوس چې ډېر خلک د خپل کم فکر او ناسم پوهې له امله ایمان نه راوړي، سره له دې چې دلايل روښانه دي.
دعوتي پيغام:
اې مومنو! وګورئ چې الله تعالی څنګه د حق لپاره ډېر دلايل وړاندې کړي دي: د رسول زړه ته بصیرت، د جبریل ملګرتیا، او د تورات شهادت. دا ټول د دې لپاره دي چې موږ په ثابت قدمه ایمان راوړو او له شک او تردد نه لرې واوسو. ایمان هغه رڼا ده چې زړه ته سکون ورکوي، او قرآن هغه لارښود دی چې موږ ته د جنت لار ښیي. نو راځئ چې له دې نعمت نه ګټه واخلو، او له هغو کسانو نه واوسو چې د حق منونکي دي، نه د انکار کوونکو. الله تعالی د خپلو مومنو بنده ګانو سره مینه کوي او هغوی ته به د جنت نعمتونه ورکړي.
ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي
ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي
او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، دغه كسان به د خپل رب په وړاندې پیش كړى شي، او ګمراهان به ووايي: دا هغه كسان دي چې په خپل رب يې دروغ تړلي وو۔، خبردار شئ! د الله لعنت په ظالمانو باندې دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
