Худ сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиси тарабынан анык далилди (Кураанды) кармаган, ал далилин Рабби тарабынан…

Худ · 17/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Раббиси тарабынан анык далилди (Кураанды) кармаган, ал далилин Рабби тарабынан (дагы бир) күбө (таза акыл) коштогон, андан мурдараак жолбашчы жана ырайым болгон Мусанын Китеби (Тоорат дагы тастыктаган) адамдар! (Туура Жол табуучубу же далил кармабай эле адашып жүргөндөрбү?) Ошол (далил кармаган) адамдар ага (Кураанга) ыйман келтиришет. (Ар түрдүү) тайпалардан ким буга каапыр болсо ага убада кылынган жер — Тозок. Сен (О, Мухаммад) андан күмөн санаба. Ал — Раббиңден келген Акыйкат. Бирок, адамдардын көпчүлүгү ыйман келтиришпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

بَيِّنَةٍ — ачык-айкын далил, анык белги.
يَتْلُوهُ — ага ээрчип келет, анын артынан жүрөт.
شَاهِدٌ — күбө, далил келтирүүчү нерсе.
إِمَامًا — жетекчи, үлгү-өнөк.
الْأَحْزَابِ — топтор, тараптар; пайгамбарга каршы биригип чогулган каапыр топтор.
مِرْيَةٍ — шек, күмөн.

Аллах Таала бул аятта адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: Раббиси тараптан ачык-айкын далилге ээ болгон, ага дагы Аллах тараптан бир күбө ээрчип келген, андан мурун Мусага (алайхис-салам) жетекчилик жана ырайым катары түшүрүлгөн Китеп (Тоорат) да аны тастыктаган адам — бул пайгамбар Мухаммад (ﷺ) жана ага ыйман келтиргендер. Алар адашуу ичинде калган каапырлар менен бирдей эмес. Ал далилдер — Куран, Жебирейил (алайхис-салам) жана Тоорат — анын чындыгын күбөлөндүрөт. Ошол далилдерди кабыл алган адамдар Куранга жана пайгамбарга ыйман келтирет. Ал эми ага каапырлык кылган ар кандай топтордун (Ахзабдын) акыбети — тозок. Оо, пайгамбар, сен бул ишке — Курандын Аллах тараптан экенине жана каапырларга убада кылынган азапка — эч качан шектенбе. Ал сенин Раббиңден келген акыйкат. Бирок адамдардын көпчүлүгү ушунча ачык далилдерге карабастан ыйман келтирбейт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамга акыйкатты табуу үчүн ачык-айкын далилдерди берет; ыйман сокур ишеним эмес, далилге негизделген ишеним.
Курандын чындыгына күбөлүк кылган көптөгөн далилдер бар: анын өзүнүн мазмуну, мурунку китептердин кабарлары жана пайгамбардын (ﷺ) алып келген жолу.
Пайгамбар (ﷺ) жана ага ыйман келтиргендер адашуудагылар менен эч качан тең эмес; акыйкат жолду тандоо — адамдын өз колунда.
Куранга ыйман келтирүү — бул дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы; ага каапырлык кылуу болсо тозокко алып барат.
Пайгамбарга (ﷺ) жана бардык ыймандууларга акыйкатта бекем туруу, шек-күмөнгө алдырып бербөө тарбияланат.
Көпчүлүктүн ыйман келтирбей калышы акыйкатты жокко чыгарбайт; акыйкат — Аллах тараптан келген нерсе, ага ыйман келтирүү ар бир адамдын өз милдети.

📜 Аят 15-19 — Худ сүрөсү

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Ким ушул дүйнө жашоосун жана анын зыйнаттарын кааласа, аларга (каалаган) иштерин ушул дүйнөдө толуктап беребиз. Жана алар кем болбой жашашат

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бирок, аларга Акыретте Тозок отунан башка эч нерсе жок! Жана дүйнөдө жасаган, аткарган иштери “күйүп”, пайдасыз болуп калат

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллаһка жалаа жапкандардан көбүрөөк заалым болгон ким бар?! Алар (Кыяматта) Раббисине жолуктурулат жана (бардык) күбөлөр: “Раббисине жалган жалаа жапкандар — ушулар!” дешет. Уккула, заалымдарга Аллаһтын наалаты болсун

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(Заалымдар адамдарды) Аллаһтын жолунан тосуп, аны (өз каалоолоруна карай) бурууну каалашат. Алар Акыретке тап-такыр ишенбеген адамдар

← Аят 16 📖 Худ Аят 18 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Худ 17

Худ сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиси тарабынан анык далилди (Кураанды) кармаган, ал далилин Рабби тарабынан…

Сүрөсү Аят 17/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.