ہود · 17/123
ترجمہ تلفظ — ہود
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧
Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل رکھتے ہوں اور ان کے ساتھ ایک (آسمانی) گواہ بھی اس کی جانب سے ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہو جو پیشوا اور رحمت ہے (تو کیا وہ قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے) یہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو کوئی اور فرقوں میں سے اس سے منکر ہو تو اس کا ٹھکانہ آگ ہے۔ تو تم اس (قرآن) سے شک میں نہ ہونا۔ یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَیِّنَة: واضح دلیل، روشن برہان، یقینی شہادت
  • یَتْلُوهُ: اس کے پیچھے آتا ہے، اس کی پیروی کرتا ہے
  • شَاهِد: گواہ، تصدیق کرنے والا
  • إِمَامًا: پیشوا، رہنما، جس کی پیروی کی جائے
  • مِرْیَة: شک، شبہ، تردد
  • أَحْزَاب: گروہ، فرقے، مخالفین کے دھڑے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک عظیم حقیقت کو واضح فرما رہے ہیں کہ کیا وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل اور واضح برہان پر قائم ہے، اس شخص کے برابر ہو سکتا ہے جو اندھیروں میں بھٹک رہا ہو؟ ہرگز نہیں! نبی کریم ﷺ اپنے رب کی طرف سے ایک واضح بینہ (دلیل) پر تھے، اور اس دلیل کے ساتھ ایک شاہد بھی موجود تھا جو اس کی تصدیق کرتا تھا، یعنی قرآن مجید جو خود ایک معجزہ ہے اور نبی ﷺ کی صداقت کا زندہ گواہ ہے۔

اس سے پہلے بھی حضرت موسیٰ علیہ السلام کی کتاب (تورات) موجود تھی جو لوگوں کے لیے امام اور رحمت تھی، اور وہ بھی اس حق کی تصدیق کرتی تھی۔ یہ تینوں دلائل — یعنی فطرتِ سلیمہ، قرآن کا معجزاتی شاہد، اور پہلی آسمانی کتابوں کی پیشگوئیاں — سب مل کر ایک ناقابلِ انکار حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔

جو لوگ ان دلائل کو دیکھ کر ایمان لاتے ہیں، وہی حقیقی کامیاب ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی لوگ ہیں جو اس پر ایمان لاتے ہیں اور اس کی اتباع کرتے ہیں۔ اور جو مختلف گروہوں اور دھڑوں میں بٹ کر اس حق سے انکار کرتے ہیں، ان کا انجام جہنم کی آگ ہے — یہ ان کا مقدر ہے جس سے کوئی نہیں بچ سکتا۔

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ آپ اس حقیقت میں کسی قسم کا شک نہ کریں، کیونکہ یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، بالکل واضح اور روشن۔ لیکن اکثر لوگ اپنی ہٹ دھرمی، تعصب اور غور و فکر نہ کرنے کی وجہ سے ایمان نہیں لاتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جس کی بنیاد دلائل اور براہین پر قائم ہے، نہ کہ کورے اندھے ایمان پر۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت فرماتے ہوئے ہر دور میں ایسے دلائل بھیجے ہیں جو انسان کو حق تک پہنچا سکیں۔ آج بھی قرآن مجید ایک زندہ معجزہ ہے، اس کی فصاحت و بلاغت، اس کے علوم و معارف، اس کی پیشگوئیاں اور اس کا تحفظ — سب اس بات کے گواہ ہیں کہ یہ اللہ کا کلام ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم ان دلائل پر غور کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس حق کو دوسروں تک پہنچائیں۔ یاد رکھیں، جو شخص حق کو پہچان کر اس پر ایمان لے آیا، وہ کبھی نقصان میں نہیں رہے گا، اور جو حق کے سامنے آنے کے باوجود انکار کرے گا، اس کا انجام برا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو پہچاننے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — ہود

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں آتش (جہنم) کے سوا کوئی چیز نہیں اور جو عمل انہوں نے دنیا میں کئے سب برباد اور جو کچھ وہ کرتے رہے، سب ضائع
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل رکھتے ہوں اور ان کے ساتھ ایک (آسمانی) گواہ بھی اس کی جانب سے ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہو جو پیشوا اور رحمت ہے (تو کیا وہ قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے) یہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو کوئی اور فرقوں میں سے اس سے منکر ہو تو اس کا ٹھکانہ آگ ہے۔ تو تم اس (قرآن) سے شک میں نہ ہونا۔ یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے ایسے لوگ خدا کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار پر جھوٹ بولا تھا۔ سن رکھو کہ ظالموں پر الله کی لعنت ہے
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ آخرت سے بھی انکار کرتے ہیں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — ہود 17

سورہ ہود آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل…

سورہ آیت 17/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں