ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَیِّنَة: واضح دلیل، روشن برہان، یقینی شہادت
- یَتْلُوهُ: اس کے پیچھے آتا ہے، اس کی پیروی کرتا ہے
- شَاهِد: گواہ، تصدیق کرنے والا
- إِمَامًا: پیشوا، رہنما، جس کی پیروی کی جائے
- مِرْیَة: شک، شبہ، تردد
- أَحْزَاب: گروہ، فرقے، مخالفین کے دھڑے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک عظیم حقیقت کو واضح فرما رہے ہیں کہ کیا وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل اور واضح برہان پر قائم ہے، اس شخص کے برابر ہو سکتا ہے جو اندھیروں میں بھٹک رہا ہو؟ ہرگز نہیں! نبی کریم ﷺ اپنے رب کی طرف سے ایک واضح بینہ (دلیل) پر تھے، اور اس دلیل کے ساتھ ایک شاہد بھی موجود تھا جو اس کی تصدیق کرتا تھا، یعنی قرآن مجید جو خود ایک معجزہ ہے اور نبی ﷺ کی صداقت کا زندہ گواہ ہے۔
اس سے پہلے بھی حضرت موسیٰ علیہ السلام کی کتاب (تورات) موجود تھی جو لوگوں کے لیے امام اور رحمت تھی، اور وہ بھی اس حق کی تصدیق کرتی تھی۔ یہ تینوں دلائل — یعنی فطرتِ سلیمہ، قرآن کا معجزاتی شاہد، اور پہلی آسمانی کتابوں کی پیشگوئیاں — سب مل کر ایک ناقابلِ انکار حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
جو لوگ ان دلائل کو دیکھ کر ایمان لاتے ہیں، وہی حقیقی کامیاب ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی لوگ ہیں جو اس پر ایمان لاتے ہیں اور اس کی اتباع کرتے ہیں۔ اور جو مختلف گروہوں اور دھڑوں میں بٹ کر اس حق سے انکار کرتے ہیں، ان کا انجام جہنم کی آگ ہے — یہ ان کا مقدر ہے جس سے کوئی نہیں بچ سکتا۔
اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ آپ اس حقیقت میں کسی قسم کا شک نہ کریں، کیونکہ یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، بالکل واضح اور روشن۔ لیکن اکثر لوگ اپنی ہٹ دھرمی، تعصب اور غور و فکر نہ کرنے کی وجہ سے ایمان نہیں لاتے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جس کی بنیاد دلائل اور براہین پر قائم ہے، نہ کہ کورے اندھے ایمان پر۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت فرماتے ہوئے ہر دور میں ایسے دلائل بھیجے ہیں جو انسان کو حق تک پہنچا سکیں۔ آج بھی قرآن مجید ایک زندہ معجزہ ہے، اس کی فصاحت و بلاغت، اس کے علوم و معارف، اس کی پیشگوئیاں اور اس کا تحفظ — سب اس بات کے گواہ ہیں کہ یہ اللہ کا کلام ہے۔
ہمیں چاہیے کہ ہم ان دلائل پر غور کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس حق کو دوسروں تک پہنچائیں۔ یاد رکھیں، جو شخص حق کو پہچان کر اس پر ایمان لے آیا، وہ کبھی نقصان میں نہیں رہے گا، اور جو حق کے سامنے آنے کے باوجود انکار کرے گا، اس کا انجام برا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو پہچاننے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — ہود
ترجمہ — ہود 17
سورہ ہود آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل…سورہ آیت 17/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








