Hud · 17/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧
Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir şahid (Cəbrail) gələn, ondan da əvvəl rəhbər və mərhəmət olmuş Musanın Kitabını təsdiqlədiyi kimsə kafirə tay ola bilərmi? Müsəlmanlar ona (Qurana) iman gətirirlər. Onu inkar edən firqələrin vəd olunduğu yer oddur. Sənin isə ona (Qurana) heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır, lakin insanların çoxu buna inanmır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəyyinə – aşkar dəlil, sübut, möhkəm əsas.
  • Yətlūhu – onun ardınca gəlir, onu izləyir.
  • Şahid – şahidlik edən, təsdiqləyən.
  • İmaman – öndər, nümunə, özünə tabe olunan rəhbər.
  • Miryah – şübhə, tərəddüd.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) ilə onun dəvətini inkar edənləri müqayisə edir. Görəsən, Rəbbindən açıq bir dəlilə, aşkar bir sübuta istinad edən kimsə, kor-koranə küfr və azğınlıq içində qalanlarla eyni ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox!

Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) öz Rəbbindən gələn açıq bir bəyyinə üzərindədir – bu, onun gətirdiyi haqq din, gözəl əxlaq və möcüzələrdir. Onun ardınca isə Allahdan bir şahid gəlir – bu, Cəbrail (əleyhis-salam) vasitəsilə nazil olan Qurani-Kərimdir ki, onun doğruluğuna şəhadət edir. Həmçinin, ondan əvvəl də Musa (əleyhis-salam) kitabı olan Tövrat nazil olmuşdur ki, o da insanlar üçün imam, rəhbər və rəhmət idi. Tövrat da öz dövründə haqqı bəyan etmiş və sonuncu Peyğəmbərin gələcəyini müjdələmişdir.

Beləliklə, bu üç böyük dəlil – fitri dəlil, Qurani-Kərim və əvvəlki səmavi kitablar – bir araya gələrək bu dinin haqq olduğunu təsdiqləyir. Məhz buna görə də iman gətirənlər, bu dəlilləri görüb qəlbləri ilə təsdiqləyənlər, Peyğəmbərə və ona nazil olan Kitaba səmimi-qəlbdən inanırlar.

Lakin kim bu haqqı gördükdən sonra inadla inkar edərsə, müxtəlif firqələrə bölünüb Peyğəmbərə qarşı birləşənlərdən olarsa, onun aqibəti Cəhənnəm odudur. O, mütləq ora varid olacaqdır. Bu, Allahın ədalətli hökmüdür.

Ey Peyğəmbər! Bu Qurandan və vəd olunan cəzadan heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqqın özüdür. Lakin insanların əksəriyyəti bu qədər aşkar dəlillərə baxmayaraq, düşünüb daşınmadıqları üçün iman gətirmirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda olan kimsə heç vaxt tənha deyildir – onunla birlikdə Allahın dəlilləri, səmavi kitablar və sadiq möminlər vardır. Biz də bu haqq yolda sabitqədəm olaq, Qurana sarılaq və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümməti olmaqla fəxr edək. Çünki bu din, şübhəsiz, haqqdır və ona iman gətirənlər dünyada və axirətdə ən gözəl aqibətə qovuşacaqlar.



📜 Ayə 15-19 — Hud surəsi

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini orada tam verərik və onlar orada zərər çəkməzlər.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan kimsələrdir. Onların dünyada gördükləri işlər boşa çıxar və tutduqları əməllər puç olar.
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir şahid (Cəbrail) gələn, ondan da əvvəl rəhbər və mərhəmət olmuş Musanın Kitabını təsdiqlədiyi kimsə kafirə tay ola bilərmi? Müsəlmanlar ona (Qurana) iman gətirirlər. Onu inkar edən firqələrin vəd olunduğu yer oddur. Sənin isə ona (Qurana) heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır, lakin insanların çoxu buna inanmır.
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran kəsdən daha zalım kim ola bilər? Onlar Rəbbinin hüzuruna gətiriləcək və şahidlər: “Bunlar Rəbbinə iftira yaxanlardır”– deyəcəklər. Allahın lənəti olsun zalımlara!
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və Axirəti inkar edirlər.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Hud 17

Hud surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir…

Surə Ayə 17/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers