సూరా హూద్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ వ్యక్తి అయితే తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన నిదర్శనం…

హూద్ · 17/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏ వ్యక్తి అయితే తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన నిదర్శనం పై ఉన్నాడో! మరియు దానికి తోడుగా ఆయన (అల్లాహ్) సాక్ష్యం ఉందో! మరియు దీనికి ముందు మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యంగా వచ్చిన, మూసా గ్రంథం కూడా సాక్షిగా ఉందో! (అలాంటి వాడు సత్యతిరస్కారులతో సమానుడా?) అలాంటి వారు దీనిని (ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసిస్తారు. మరియు దీనిని (ఖుర్ఆన్ ను) తిరస్కరించే తెగల వారి వాగ్దాన స్థలం నరకాగ్నియే! కావున దీనిని గురించి నీవు ఎలాంటి సందేహంలో పడకు. నిశ్చయంగా, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. కాని చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

بَيِّنَةٍ (బయ్యినహ్): స్పష్టమైన రుజువు, స్పష్టమైన ఆధారం.
يَتْلُوهُ (యత్లూహు): అతనిని అనుసరిస్తుంది, వెంట వస్తుంది.
شَاهِدٌ (షాహిద్): సాక్షి, రుజువు ఇచ్చేది.
إِمَامًا (ఇమామన్): మార్గదర్శకం, నాయకం, అనుసరించదగినది.
رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ, దయ.
الْأَحْزَابِ (అల్-అహ్జాబ్): వివిధ వర్గాలు, కూటములు — ఇక్కడ మక్కా కాఫిరులను మరియు వారితో చేరిన వారిని సూచిస్తుంది.
مِرْيَةٍ (మిర్యహ్): సందేహం, అనుమానం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఏమీ? తన ప్రభువు నుండి స్పష్టమైన రుజువు (బయ్యినహ్) పై ఉన్నవాడు — అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) — మరియు అతని వెంట అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఒక సాక్షి (జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం) వస్తూ ఉండగా, అంతకు ముందే మూసా (అలైహిస్సలాం) పై అవతరింపజేయబడిన తౌరాత్ గ్రంథం మార్గదర్శకంగానూ, కరుణగానూ ఉన్నది — ఇంతటి స్పష్టమైన ఆధారాలు ఉన్నవాడు, కేవలం లౌకిక జీవిత విలాసాలలో మునిగిపోయిన కాఫిరులతో సమానం కాడు.

ఈ ఆయత్ లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన మూడు గొప్ప రుజువులను ప్రస్తావించాడు: మొదటిది — ప్రవక్త స్వయంగా తన ప్రభువు నుండి లభించిన స్పష్టమైన జ్ఞానం మరియు విశ్వాసంపై ఉండటం; రెండవది — జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా వచ్చే దివ్యవాణి అతనికి సాక్ష్యమివ్వడం; మూడవది — అంతకు పూర్వం అవతరించిన తౌరాత్ గ్రంథం, అది కూడా అతని ప్రవక్తృత్వానికి సాక్ష్యమిస్తుంది.

అప్పుడు అల్లాహ్ చెప్పాడు: ఈ స్పష్టమైన ఆధారాలను గుర్తించేవారు — అంటే విశ్వాసులు — ఈ ఖుర్ఆన్ పైనా, ప్రవక్త పైనా విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. కానీ మక్కా కాఫిరులలోనూ, ఇతర వర్గాలలోనూ ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరిస్తారో, వారి నిర్ణీత స్థలం నరకాగ్నియే. అది తప్పదు, తప్పించుకోలేనిది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ చెప్పాడు: ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఖుర్ఆన్ విషయంలో, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిందన్న విషయంలో నీవు ఎటువంటి సందేహంలోనూ పడకూడదు. ఎందుకంటే ఇది నీ ప్రభువు నుండి వచ్చిన సత్యం — ఇందులో ఎటువంటి అనుమానమూ లేదు. కానీ చాలామంది ప్రజలు — వారి ఆలోచనా లోపం మరియు అవగాహనా లోపం వల్ల — విశ్వాసం కలిగించుకోరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన రుజువులు మరియు ఆధారాలను ఇస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ కరుణ మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
ఖుర్ఆన్ సత్యమని, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వ

📜 వచనం 15-19 — సూరా హూద్

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

ఎవరు ప్రాపంచిక జీవిత సౌకర్యాలు మరియు దాని అలంకరణ కోరుకుంటారో మేము వారి కర్మల ఫలితాన్ని, ఈ జీవితంలోనే పూర్తిగా చెల్లిస్తాము. మరియు అందులో వారి కెలాంటి లోపం జరుగదు

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

అలాంటి వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని తప్ప మరేమీ ఉండదు. వారు ఇందులో (ఈ లోకంలో) పాటు పడినదంతా వ్యర్థమయి పోతుంది మరియు వారు చేసిన కర్మలన్నీ విఫలమవుతాయి

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

మరియు అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టే వాడి కంటే ఎక్కువ దుర్మార్గుడు ఎవడు? అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ముందు ప్రవేశ పెట్టబడతారు. అప్పుడు: వీరే, తమ ప్రభువుకు అబద్ధాన్ని అంటగట్టిన వారు." అని సాక్షులు పలుకుతారు. నిస్సందేహంగా, అల్లాహ్ శాపం (బహిష్కారం) దుర్మార్గులపై ఉంటుంది

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

ఎవరు అల్లాహ్ మార్గం నుండి (ప్రజలను) అడ్డగిస్తారో మరియు దానిని వక్రమైనదిగా చూపుతారో అలాంటి వారు, వారే! పరలోక జీవితం ఉన్నదనే సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు

← వచనం 16 📖 హూద్ వచనం 18 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

17వచనం

అనువాదం — హూద్ 17

సూరా హూద్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ వ్యక్తి అయితే తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన నిదర్శనం…

సూరా వచనం 17/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.