Surah Hud — Talata 17

Paliwanag sa mga Salita:

• Baiyinah – malinaw na katibayan, patunay, o liwanag ng katotohanan.
• Yatluhu – sumusunod dito o kasunod nito.
• Shahidun minhu – isang saksi na nagpapatunay, na mula sa Kanya (Allah), at ito ay ang Qur'an o ang Anghel na si Jibril.
• Imaman – isang pinuno at gabay na sinusunod.
• Ahzab – mga pangkat ng mga taong nagkaisa laban sa Propeta Muhammad (saw), mga kalipunan ng mga hindi naniniwala.
• Miryah – pag-aalinlangan o pagdududa.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi kailanman magiging pantay ang isang taong nasa malinaw na katibayan mula sa kanyang Panginoon — at ito ay ang Propeta Muhammad (saw) na may dalang patunay at liwanag mula kay Allah — kumpara sa mga taong naliligaw at tumatanggi sa katotohanan. Ang kanyang katibayan ay sinusundan ng isa pang saksi na nagpapatotoo sa kanyang katotohanan, at ito ay ang Qur'an na ipinahayag mula kay Allah, at bago pa man ang Qur'an, mayroon nang Aklat ni Moises (ang Torah) na nagsilbing gabay at awa sa mga tao, at nagpatotoo rin sa katotohanan ng mensaheng ito.

Ang mga taong ito na may ganitong kalinawan ng pananampalataya — sila ang tunay na naniniwala sa Qur'an at sa Propeta. Samantalang sinuman ang tumanggi at hindi maniwala sa Qur'an mula sa mga pangkat na nagkaisa laban sa Propeta (saw), ang kanilang hantungan ay ang Apoy ng Impiyerno sa Araw ng Paghuhukom.

Kaya't huwag kang mag-alinlangan, O Propeta, sa katotohanan ng Qur'an at sa pangako ng Allah. Tunay na ito ang katotohanan mula sa iyong Panginoon, walang pag-aalinlangan dito. Subalit ang karamihan sa mga tao ay hindi naniniwala dahil sa kanilang kawalan ng pag-iisip at pagsunod sa pagnanasa, sa kabila ng malinaw na mga katibayan at patunay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananampalatayang nakabatay sa katibayan at kaalaman ay mataas na antas na nagbibigay ng kapanatagan sa puso, at hindi ito katulad ng bulag na pagsunod o pagtanggi.
2. Ang pagkakaisa ng mga banal na aklat — ang Torah at ang Qur'an — ay nagpapatunay na iisa ang pinagmulan ng katotohanan, at ang Islam ang siyang kumukumpleto sa mga naunang mensahe.
3. Ang sinumang tumanggi sa katotohanan matapos ang malinaw na mga patunay ay haharap sa matinding parusa, ngunit ang mga naniniwala ay may magandang gantimpala.
4. Ang Qur'an ay isang buhay na saksi at patunay na ang Propeta Muhammad (saw) ay tunay na sugo ni Allah, at ito ay isang awa at gabay para sa lahat ng sangkatauhan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magpadala sa pag-aalinlangan pagdating sa mga pangako ng Allah, sapagkat ang Kanyang salita ay katotohanang walang pagbabago.