Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ruux ku sugan (Xujo) cad oo Eebihiis, uu raacina marag Eebe, hortiisna ahaayeen Kitaabkii Muuse isagoo Imaam iyo Naxariis ah ma la midbaa mid adduunyo uun doonay, kuwaas fiican way rumeyn Quraanka, ciddii ka gaalowda Quraanka iyo Nabiga oo Xisbiyada ka mida Naarbaa ballan u ah, ee ha noqon mid Shakiya Xaggiisa isagu waa Xaq Eebe ka ahaadaye, laakiin Dadka Radankiis ma Rumeeyaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi je, mtu aliye na dalili wazi itokayo kwa Mola wake Mlezi, inayo fuatwa na shahidi anaye toka kwake, na kabla yake kilikuwa Kitabu cha Musa kilicho kuwa mwongozi na rehema - hao wanamuamini, na anaye mkataa katika makundi, basi Moto ndio pahala pa miadi yao. Basi usiwe na shaka juu ya hayo. Hii ni Haki itokayo kwa Mola wako Mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
Yatluhu shaahid: Waxaa raaca xujo kale oo ka marag kacda.
Imaaman: Hogaamiye lagu daydo.
Miryah: Shaki.
Tafsiirka Aayadda:
Ma waxaa la mid ah ruux ku sugan xujo cad oo ka yimid Eebihiis, oo uu raacayo marag ka yimid Eebbe oo ku marag kacaya runnimadiisa, ka horraysayna Kitaabkii Muuse (Tawreed) oo ahaa hogaamiye iyo naxariis dadkii raacay? Ma waxaa la mid ah kan ku sugan shaki iyo baadi? Haa, ma eka!
Kuwaas (Rasuulka iyo mu'miniinta) waxay rumeysan yihiin Qur'aanka, waxayna ku camal falaan waxa uu farayo. Ruuxii ka gaalooba Qur'aanka oo ka mid ah kooxihii isu soo baxay ee Colka Rasuulka la galay, ballangaadkiisu waa Naar, wuuna galayaa.
Ee Nabiyow, ha gelin shaki ka mid ah waxa laguu soo dejiyey, maxaa yeelay Qur'aankani waa xaq ka yimid Eebahaa, laakiin dadka badankood ma rumeeyaan, sababtoo ah waxay ka fikiraan si qaldan oo aan ku filnayn.
Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:
Fadiladda cilmiga iyo xujada cad: Mu'inku wuxuu ku socdaa iftiin iyo xujo Eebe ka yimid, taasoo ka duwan kuwa ku socda shaki iyo igman.
Wadajirka Kutubta Samada: Tawreed iyo Qur'aanku waxay isku marag kacaan, taasoo muujinaysa in diintu Eebe agtiisa keli tahay, islamarkaana ay isku xigaan.
Digniinta Gaalada: Ciddii diinta xaqa ah ka gaaloobta oo Coladda Rasuulka la gasha, cidhibteedu waa Naar, iyadoo aan loo eegayn meeqaanka ama tirada.
Yaqiinta runta: Muslimku waa inuu ku sugnaadaa yaqiin aan shaki lahayn, isagoo og in Qur'aanku yahay xaq darro la'aan, xitaa haddii dadka badankoodu ay ka gaaloobaan.
Dhiirigelinta sabrka: Marka aad aragto dad badan oo diinta ka gaaloobaya, ha kuu noqon wax cusub, waxayna tahay inaad ku sii sugnaato xaqa adigoo samir iyo yaqiin leh.
yaa ka dulmi badan ruux ku abuurtay Eebe Been, kuwaas waxaa loo bandhigi Eebahood waxayna odhan maraggu kuwaasu waa kuwa ku been abuurtay Eebahood Lacnadi ha ahaato Daalimiinta korkooda.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
