Alkur'aana Nufa › Hud › Aaya 17
Hud · 17/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Afaman kaana `alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa `ika yu`minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw`iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E ko on laatiiɗo e ɓanngannduyee immorde ka Joomi makko, himo janngande mo seediiɗo immorde ka Makko, e nde aditiinde mo [kanko Muhammadu], Deftere Muusaa nden ardiinde e yurmeende [ɓuri moƴƴude diini ko alah hujja kon?]: Ɓen ɗon hino gomɗini nde; kala on yedduɗo nde e feddeeji ɗin, ko Yiite ngen woni fodoore makko. Wata a laato e sikke fii mayre. Pellet ko nde goonga immornde ka Joomi maa; ko woni tun, ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen gomɗintaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude faamde nder ndee aaya:
  • Bàyina: ɗum seedantaare e ɓanngannduyee ummoraade e Joomi makko.
  • Yatluhu: ɗum firti "no jokkondira e makko" walla "no tokka ɗum".
  • Shaahidun: seeditiiɗo, tawi ko seeditagol ummoraade e Allah.
  • Imaaman: ɗum woni ɗume ɓe njokkondirta, walla ɗume ɓe njogii e hoore mum en.
  • Rahmata: yurmeende.
  • Al-Ahzaab: pelle ɗe ceertuɗe ɗe ngoni e luutndii e Annabi (sallallahu alayhi wa sallam).
  • Miryah: sikkitaare, ɗum woni ɗume woni e nder ɓernde.
  1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Allah no naamndoo wonnde: hara neɗɗo wonɗo e seedantaare ɓanngunde ummoraade e Joomi makko, tawa no jokkondira e makko seeditiiɗo ummoraade e Allah (ko Jibriil woni walla Annabi Muhammadu), tawa kadi ado ɗum, Deftere Muusaa (Tawreeta) woni ɗume ɓe njokkondirta e mun e yurmeende wonande ɓen gomɗimɓe ɗum — hara ɓee ɗon foti e ɓen ɓe ngalaa hay huunde wonnde e ɗum? Ɓen wonɓe e seedantaare ɓanngunde e goonga, ko ɓen gomɗinay ndee Alqur'aana e Annabi Muhammadu. Kono kala haɗuɗo e mun walla fenni ɗum e nder pelle ɗe ceertuɗe ɗen, ko Yiite woni nokku makko. Woto sikkit e ndee Alqur'aana, an Annabiijo, sabu ko ndee goonga ummoraade e Joomi maa. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen ngoɗɗaani gomɗinde hay e seedantaare ɓanngunde nden.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:
  • Ndee aaya no holliri wonnde goonga Islam ko ɓanngannduyee e seedantaare ummoraade e Allah, wonaa sikkitaare.
  • Nde no holliri wonnde Alqur'aana ko goonga ummoraade e Joomi maa, hay so tawii ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen ngoɗɗaani gomɗinde.
  • Nde no holliri wonnde Deftere Muusaa (Tawreeta) kadi ko seeditiiɗo e goonga Alqur'aana, ɗum holli wonnde diineeji ɗi Allah jippini ɗin fof no jokkondiri.
  • Nde no waajiri wonnde kala fennuɗo goonga ɓannguɗo o, ko Yiite woni nokku makko, ɗum no holli teeŋtinde nafoore gomɗinal.
  • Nde no holliri wonnde gomɗinal ngal ko huunde nde Allah newi, tawa ko seedantaare e ɓanngannduyee woni laawol mayre, ɗum no newnude ɓerɗe ɓen yiɗɓe goonga e ndimaagu.


📜 Aaya 15-19 — Suuratu Hud

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Kala on tawɗo ko nguurndam aduna e cuɗaari majjam faandii, Men humnanay ɓe golle maɓɓe ɗen ton, hara kamɓe ɓe ɗuytantaake ton
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ko ɓen woni ɓe alanah ɗum en ka laakara si wanaa Yiite. Ko ɓe golli ton kon firtii, ko meere woni koɓe gollaynoo
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
E ko on laatiiɗo e ɓanngannduyee immorde ka Joomi makko, himo janngande mo seediiɗo immorde ka Makko, e nde aditiinde mo [kanko Muhammadu], Deftere Muusaa nden ardiinde e yurmeende [ɓuri moƴƴude diini ko alah hujja kon?]: Ɓen ɗon hino gomɗini nde; kala on yedduɗo nde e feddeeji ɗin, ko Yiite ngen woni fodoore makko. Wata a laato e sikke fii mayre. Pellet ko nde goonga immornde ka Joomi maa; ko woni tun, ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen gomɗintaa
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Ko hommbo ɓuri tooñude ɓuri on fefandiido fenaa- nde e hoore Alla? Ɓen ɗon holliroyte ka Joomi maɓɓe, (malaa’ikaaɓe) seediiɓe ɓen wi`a: "Ko ɓee ɗoo feni bakki e Joomi maɓɓe". Hey, kuddi Alla ndin wonii e tooñooɓe ɓen
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ɓen falotooɓe gaay e laawol Alla ngol, ɓe ɗaɓɓana ngol ooñorde, hara kadi ko ɓe yedduɓe laakara
← Aaya 16 📖 Hud Aaya 18 →
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
17Aaya

Jaaɓtinde — Hud 17

Suuratu Hud Aaya 17 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ko on laatiiɗo e ɓanngannduyee immorde ka Joomi makko,…

Suuratu Aaya 17/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 15–19. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Janngude Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Anndude Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers