Ар-Рад сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және…

Ар-Рад · 15/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және күндіздің соңында 84 Аллаһқа сәжде жасайды әрі олардың көлеңкелері де

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْجُدُ — бас иеді, мойынсұнады, бойсұнады.
طَوْعًا — өз еркімен, қалап, ықыласпен.
كَرْهًا — күштеп, қаламай, амалсыз.
ظِلَالُهُم — олардың көлеңкелері.
بِالْغُدُوِّ — таңертеңгі уақытта, ертеңгілікте.
وَالْآصَالِ — кешкі уақытта, күн батар алдындағы уақытта (бұл «أَصِيل» сөзінің көпше түрі).

Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердегі барлық жаратылыс — тек Аллаһқа ғана бас иіп, мойынсұнады. Бұл мойынсұну екі түрлі болады: мүміндер Аллаһқа өз еркімен, ықыласпен, сүйіспеншілікпен бас иеді; ал кәпірлер мен мойынсұнудан бас тартқандар болса, өздері қаламаса да, амалсыз түрде Аллаһтың құдіретіне мойынсұнып, Оның билігіне бағынады. Олардың жаратылысының өзі Аллаһтың барлығын және бірлігін растап тұр, бірақ олар тәкаппарлық танытып, бас иіуден бас тартады. Сонымен қатар, көктер мен жердегі барлық көлеңкесі бар жаратылыстың көлеңкелері де таңертең және кешке Аллаһтың әмірімен қозғалып, Оған бас иіп, мойынсұнған күйде болады. Бұл — Аллаһтың ұлылығы мен құдіретінің айқын белгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың барлық нәрсеге билік жүргізетінін және Оның құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Кім Аллаһқа шын ықыласпен бас иіп, мойынсұнса, ол иманның тәттілігін табады.
Мүміндер үшін Аллаһқа өз еркімен бас иіп, құлшылық ету — үлкен бақыт пен абырой. Бұл аят адамды Аллаһқа шын жүректен мойынсұнуға, Оған ғана құлшылық етуге шақырады.
Кәпірлердің амалсыз мойынсұнуы — олардың Аллаһтың құдіретіне қарсы тұра алмайтынын көрсетеді. Бұл адам баласына ой салып, Аллаһтың алдында тәкаппарлық танытпауға, керісінше, кішіпейіл болуға үндейді.
Тіпті көлеңкелердің өзі Аллаһқа бас иіп, Оның әміріне мойынсұнады. Бұл — табиғаттың әрбір бөлшегі Аллаһты дәріптеп, Оған бағынышты екенін білдіреді. Сондықтан адам баласы да Аллаһқа мойынсұнып, Оның жаратылысындағы даналықты ойланып, иманға келуі керек.
Ислам — бұл тек мойынсұну ғана емес, сонымен қатар жүректің тереңінен Аллаһты сүю және Оған шын берілу. Бұл аят әрбір адамды Аллаһқа бет бұрып, Оның разылығын іздеуге, иман мен ихсан жолына түсуге шақырады.

📜 Аят 13-17 — Ар-Рад сүресі

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Күннің күркіреуі Оны мақтап, дәріптейді және Одан қорыққандықтан періштелер де. Әрі Ол саъиқа жіберіп, онымен қалағанын ұрады. Ал олар мүшріктер болса, Аллаһ жайында сөз таластырады. Ал, Ол жазалауда өте қатты

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар еш нәрсемен жауап бермейді. Серік қосушылар суды аузына әкелу үшін екі қолын созған біреу тәрізді, алайда су оның аузына жетпейді. Кәпірлердің тілегі тек адасушылық ішінде

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт: «Аллаһ!» деп. Айт: «Сендер өздеріне не пайда, не зиян келтіре алмайтын біреулерді, Одан өзге қамқоршылар етіп алдыңдар ма?» деп. Айт: «Соқыр мен көруші тең бе немесе қараңғылықтар мен жарық тең бе? Я болмаса, олар Аллаһқа, Оның жаратқанындай жарататын, жаратулары Аллаһтың жаратуына ұқсас келетін ортақтар қоса ма?» деп. Айт: «Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы. Әрі Ол Жалғыз, Біреу , бәрін Бағындырушы »

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Ол аспаннан су түсіріп, аңғарлар өз мөлшеріне сай суға толды. Сонда, сел көпірген көбіктерді алып кетті. Сондай-ақ олардың әшекей немесе бір бұйым жасауды қалап, от ішіне салып еріткендерінен де сондай көбік пайда болады. Аллаһ ақиқат пен жалғанды осылай етіп келтіреді. Көбік тарап жоғалады да адамдарға пайда келтіретін нәрсе жерде қалады. Аллаһ мысалдарды міне осылай береді

← Аят 14 📖 Ар-Рад Аят 16 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Ар-Рад 15

Ар-Рад сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және…

Сүресі Аят 15/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.