Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَوْدِيَةٌ (Wadi-wadi): Lembah-lembah atau sungai-sungai kering yang mengalirkan air.
- زَبَدًا (Zabad): Buih atau busa yang terapung di permukaan air.
- رَّابِيًا (Rabiyan): Meninggi, naik ke atas permukaan.
- حِلْيَةٍ (Hilyah): Perhiasan seperti emas dan perak.
- مَتَاعٍ (Mata'): Barang keperluan yang digunakan seperti tembaga dan besi.
- جُفَاءً (Jufa'an): Sesuatu yang dibuang dan terdampar, tidak berguna.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menurunkan air hujan dari langit, lalu mengalirlah wadi-wadi dan lembah-lembah mengikut kapasiti masing-masing — ada yang besar, ada yang kecil. Ketika banjir melanda, buih dan sampah terapung naik ke permukaan air, manakala air yang jernih kekal di bawahnya. Demikian juga halnya dengan logam yang dileburkan dalam api — sama ada untuk dijadikan perhiasan seperti emas dan perak, atau untuk dijadikan barang keperluan seperti tembaga dan besi — ia akan mengeluarkan buih dan kotoran yang terapung di atasnya, manakala logam yang tulen dan bermanfaat kekal di bawah.
Inilah perumpamaan yang Allah jadikan untuk membezakan antara kebenaran dan kebatilan. Kebatilan itu seperti buih dan kotoran yang terapung — ia akan hilang, lenyap, dan dibuang kerana tiada manfaat padanya. Manakala kebenaran itu seperti air yang jernih dan logam yang tulen — ia kekal di bumi, memberi manfaat kepada manusia, menyuburkan tanaman, dan menjadi sumber kehidupan.
Demikianlah Allah menerangkan perumpamaan-perumpamaan ini agar manusia dapat membezakan antara yang hak dan yang batil, antara petunjuk dan kesesatan. Kebenaran akan sentiasa kekal dan memberi manfaat, manakala kebatilan akan lenyap walaupun ia kelihatan tinggi dan megah buat seketika.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah perumpamaan yang indah ini. Kebatilan itu walaupun kelihatan besar dan menguasai permukaan — seperti buih yang menutupi air banjir — namun ia hanya sementara dan akan hilang ditelan masa. Sebaliknya, kebenaran itu seperti air yang jernih dan logam yang tulen; ia mungkin tidak menonjol di permukaan, tetapi ia kekal dan memberi manfaat yang berpanjangan.
Janganlah kita tertipu dengan kegemilangan kebatilan yang sementara. Berpeganglah dengan kebenaran walaupun ia kelihatan kecil dan tidak diminati ramai. Kerana akhirnya, hanya kebenaran yang akan kekal dan memberi kebaikan kepada pemiliknya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa berpegang dengan kebenaran dan dijauhkan daripada kebatilan. Amin.
📜 Ayat 15-19 — Surah Ar-Ra'd
Terjemahan — Ar-Ra'd 17
Surah Ar-Ra'd Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membanjiri tanah-tanah lembah…Surah Ayat 17/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








