సూరా అర్-రాద్ — వచనం 17

పదాల అర్థాలు:

• أَوْدِيَةٌ: లోయలు, వాగులు (ఏకవచనం: وَادٍ).
• بِقَدَرِهَا: వాటి పరిమాణం ప్రకారం — చిన్నవి పెద్దవి తమ తమ సామర్థ్యానుసారం.
• زَبَدًا: నురుగు, మీద తేలే చెత్త.
• رَّابِيًا: పైకి లేచే, ఉబికి వచ్చే.
• جُفَاءً: పారద్రోలబడేది, పనికిరానిది — నీటి ఉధృతికి పక్కకు విసిరివేయబడేది.
• يُوقِدُونَ: వారు నిప్పు రాజబెడతారు, మండిస్తారు.
• ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ: అలంకారాన్ని కోరి — బంగారం, వెండి వంటి ఆభరణాలు తయారుచేయడానికి.
• مَتَاعٍ: ఉపయోగించే వస్తువులు — రాగి, సీసం వంటి లోహాలతో పాత్రలు మొదలైనవి.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు హక్కు (సత్యం) మరియు బాతిల్ (అసత్యం) మధ్య తేడాను వివరించడానికి రెండు ఉదాహరణలు ఇస్తున్నాడు. మొదటి ఉదాహరణ: ఆకాశం నుండి వర్షం కురుస్తుంది, ఆ వర్షపు నీరు వివిధ లోయల్లోకి ప్రవహిస్తుంది — ప్రతి లోయ తన పరిమాణానికి తగ్గట్టుగా నీటిని నింపుకుంటుంది. చిన్న వాగు కొద్దిగా, పెద్ద వాగు ఎక్కువగా నీటిని మోసుకొస్తుంది. ఆ ప్రవాహం తన మీద నురుగును, చెత్తను — అంటే నీటిపై తేలియాడే పనికిరాని పదార్థాన్ని — మోసుకువస్తుంది. ఇది ఒక ఉదాహరణ.

రెండవ ఉదాహరణ: మనుషులు బంగారం, వెండి వంటి విలువైన లోహాలను కరిగించడానికి లేదా రాగి, సీసం వంటి ఉపయోగకరమైన లోహాలను పాత్రలుగా తయారుచేయడానికి నిప్పు రాజబెడతారు. ఆ లోహాలు కరిగినప్పుడు వాటి నుండి కూడా నీటి నురుగు లాంటి మురికి, కల్మషం — అంటే వాటిలో దాగిన పనికిరాని పదార్థం — వేరుపడి పైకి తేలుతుంది.

ఈ రెండు ఉదాహరణల ద్వారా అల్లాహ్ సత్యానికి, అసత్యానికి మధ్య తేడాను స్పష్టం చేస్తున్నాడు. అసత్యం అనేది నీటిపై తేలే నురుగు లాంటిది, లోహాన్ని కరిగించినప్పుడు వేరుపడే కల్మషం లాంటిది — అది కొంతకాలం కనిపించినా చివరికి పారద్రోలబడి, నశించిపోతుంది, ఎటువంటి మేలు చేకూర్చదు. కానీ సత్యం అనేది స్వచ్ఛమైన నీరు లాంటిది — దాని నుండి మనుషులు త్రాగుతారు, పంటలు పండుతాయి, జంతువులు మేత మేస్తాయి; అలాగే స్వచ్ఛమైన లోహం లాంటిది — అది భూమిలో నిలిచిపోయి ప్రజలకు ఉపయోగపడుతుంది. అల్లాహ్ ఈ విధంగా ప్రజలకు ఉదాహరణలు ఇస్తాడు, తద్వారా సత్యం అసత్యం నుండి, సన్మార్గం అపమార్గం నుండి స్పష్టంగా వేరుపడతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. సత్యం శాశ్వతం, అసత్యం నశ్వరం: ఎంతగా అసత్యం విజృంభించినా అది నురుగులా కరిగిపోతుంది; సత్యం మాత్రం స్వచ్ఛమైన నీరులా భూమిపై నిలిచి మనుషులకు మే