ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اودية: وادیاں، نالے۔
- بقدرها: اپنی گنجائش اور وسعت کے مطابق۔
- زبدًا رابیًا: جھاگ جو پانی کی سطح پر اٹھ کر بلند ہو جاتا ہے۔
- یوقدون: آگ پر پگھلاتے ہیں۔
- ابتعاء حلیة: زیور بنانے کی غرض سے۔
- متاع: برتن اور دوسری اشیاء جو استعمال میں آئیں۔
- جفاء: پھینکا ہوا بیکار مادہ جو کناروں پر اٹھ کر رہ جاتا ہے۔
- یمکث: ٹھہرتا ہے، باقی رہتا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں حق اور باطل کی مثال بہت خوبصورت انداز میں بیان فرمائی ہے تاکہ لوگ سمجھ سکیں کہ حق کا انجام کیا ہے اور باطل کا انجام کیا ہے۔
پہلی مثال یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے بارش برساتا ہے، پھر وہ پانی زمین کے نالوں اور وادیوں میں اپنی اپنی گنجائش کے مطابق بہتا ہے۔ کوئی نالا چھوٹا ہے تو کم پانی لے جاتا ہے، کوئی بڑا ہے تو زیادہ پانی لے جاتا ہے۔ جب سیلاب آتا ہے تو پانی کی سطح پر جھاگ اور کچرا اٹھ کر تیرنے لگتا ہے، جو پانی کے اوپر بلند ہو جاتا ہے، لیکن یہ جھاگ بیکار ہوتا ہے اور جلد ہی غائب ہو جاتا ہے۔ اصل چیز پانی ہے جو زمین میں جذب ہو کر فصلوں کو اگاتا ہے اور لوگوں کے کام آتا ہے۔
دوسری مثال معدن کی ہے۔ لوگ سونے، چاندی، تانبے جیسی دھاتوں کو آگ پر پگھلاتے ہیں تاکہ زیور بنائیں یا برتن اور دوسری مفید چیزیں تیار کریں۔ جب دھات پگھلتی ہے تو اس پر بھی میل کچیل اور جھاگ آ جاتا ہے، لیکن وہ جھاگ بیکار ہوتا ہے اور پھینک دیا جاتا ہے۔ اصل چیز خالص دھات ہے جو باقی رہتی ہے اور لوگوں کے کام آتی ہے۔
ان دو مثالوں کے ذریعے اللہ تعالیٰ حق اور باطل کی حقیقت واضح فرما دیتے ہیں۔ حق اس پانی اور خالص دھات کی مانند ہے جو زمین میں ٹھہرتا ہے اور لوگوں کو فائدہ پہنچاتا ہے۔ باطل اس جھاگ اور میل کچیل کی مانند ہے جو اوپر اٹھتا ہے، کچھ دیر نظر آتا ہے، لیکن پھر غائب ہو جاتا ہے اور کوئی فائدہ نہیں دیتا۔
یہی حال حق اور باطل کا ہے۔ باطل چاہے کتنا ہی بڑا اور طاقتور نظر آئے، آخرکار ختم ہو جاتا ہے، جیسے جھاگ پانی سے غائب ہو جاتا ہے۔ لیکن حق ہمیشہ باقی رہتا ہے، چاہے اسے کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے، کیونکہ حق ہی لوگوں کے لیے نفع بخش ہے۔
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں حق کو اپنانا چاہیے اور باطل سے بچنا چاہیے۔ باطل کی چمک دمک دیکھ کر دھوکہ نہیں کھانا چاہیے، کیونکہ وہ عارضی ہے۔ حق کی راہ چاہے مشکل ہو، لیکن اس کا انجام کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ مثالیں اس لیے بیان فرمائیں تاکہ لوگ غور کریں اور سمجھیں کہ کون سی چیز حقیقت میں قیمتی ہے اور کون سی بیکار۔ جس طرح پانی اور خالص دھات لوگوں کے کام آتی ہے، اسی طرح حق اور ایمان دل کو سکون دیتا ہے اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — رعد
ترجمہ — رعد 17
سورہ رعد آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی نے آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے اپنے…سورہ آیت 17/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








