Ар-Рад сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) асмандан суу түшүрдү. Жылгаларда көлөмүнө карап суулар акты. Сел…

Ар-Рад · 17/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Anzala minas samaaa`i maaa`an fasaalat awdiyatum biqadarihaa fahtamalas sailu zabadar raabiyaa; wa mimmmaa yooqidoona `alaihi fin naarib tighaaa`a bilyatin aw mataa`in zabadum misluh; kazaalika yadribul laahul haqqa wal baatil; fa ammaz zabadu fa yazhabu jufaaa`aa; wa ammaa maa yanfa`un naasa fa yamkusu fil ard; kazaalika yadribul laahul amsaal

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) асмандан суу түшүрдү. Жылгаларда көлөмүнө карап суулар акты. Сел үстүнө калдайган (бирок, ичи көңдөй) көбүктөрдү көтөрдү. (Адамдар) зыйнат-буюм жасоо үчүн от жагып эрите турган нерселерден да ошондой көбүк чыгат.! Аллаһ Акыйкат менен адашууга мына ушунтип мисал келтирет. Көбүк кургап-кургап жок болот. Адамдарга пайдалуу (асыл) нерселер болсо жер бетинде калат. Аллаһ мына ушинтип мисал келтирет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَوْدِيَةٌ: өрөөндөр, суу аккан өзөндөр.
بِقَدَرِهَا: ар бири өзүнүн көлөмүнө жараша (кичине же чоң).
زَبَدًا: көбүк, калкып чыккан ыпылас нерсе.
رَابِيًا: үстүнө көтөрүлгөн, бийикке чыккан.
جُفَاءً: ыргытылып кетүүчү, пайдасыз нерсе.
حِلْيَةٍ: кооздук, зер буюмдар.
مَتَاعٍ: пайдалануучу буюмдар.

Түшүндүрмө:

Аллах таала асмандан жаан жаадырып, өрөөндөрдүн ар бири өз көлөмүнө жараша сууга толуп аккандыгын мисал келтирет. Агып жаткан суу үстүндө көбүк пайда болуп, ал суунун бетинде калкып жүрөт. Ошондой эле адамдар кооздук же пайдалуу буюмдарды жасоо үчүн отко салып эритүүчү металлдардан да ушундай көбүк чыгат. Аллах ушул эки мисал аркылуу акыйкат менен жалганды салыштырат. Көбүк сыяктуу жалган нерселер тез эле жок болуп, ыргытылып кетет. Ал эми адамдарга пайда бере турган нерселер — таза суу, пайдалуу металлдар — жерде калып, адамдар ага муктаж болот. Ошол сыяктуу эле акыйкат дайыма туруктуу болуп, жалган жок болуп кетет. Аллах адамдарга акыйкатты жалгандан ажыратып алуу үчүн ушундай мисалдарды келтирет.

Пайдалуу жыйынтыктар:

Бул аят акыйкаттын дайыма жеңишке жетээрин, жалгандын болсо убактылуу гана экенин көрсөтөт. Бул мусулмандарга үмүт берет.
Аллахтын мисалдары терең мааниге ээ. Алар аркылуу биз дүйнөнүн убактылуу кооздуктарына алданып калбай, туруктуу пайдалуу иштерге умтулуубуз керек экенин түшүнөбүз.
Ислам дини акыйкатты, тазалыкты жана пайдалуулукту үндөйт. Бул адам баласынын жаратылышына шайкеш келген туура жол.
Курандын мисалдары жөнөкөй эле көрүнгөнү менен, аларда чоң даанышмандык жатат. Бул Курандын улуу кереметинен кабар берет.
Ар бир адам өз жашоосунда пайдалуу нерселерди тандап, зыяндуу жана убактылуу нерселерден алыс болууга аракет кылышы керек.

📜 Аят 15-19 — Ар-Рад сүрөсү

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Асмандарда жана, жерде болгондун бардыгы кааласа да, каалабаса да Аллаһка сажда кылышат?” Эрте менен жана кечинде Аллаһка алардын (бардык нерсенин) көлөкөлөрү да (ийилип) сажда кылышат

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Айт: «Асмандар жана жердин Раббиси (жаратуучусу) ким?» Айткын: «Аллаһ!» Айт: «Өздөрүнө не пайда, не зыян жеткире албай турган Аллаһтан башкаларды дос-башчы тутуп алдыңарбы?» Айт: «Сокур менен көрүүчү, караңгылык менен нур тең боло алабы?» Же болбосо алар Аллаһка (башка «кудайларды») шерик кылышып, (булар деле) Аллаһ жараткандай жарата алат» (деп ойлоштубу?) Анан (өз сөздөрүнө өздөрү ишене албай) жаратылыш аларга күмөндүү болуп калдыбы?» Айт: «Бардык нерселердин жаратуучусу Аллаһ! Ал Жалгыз, бардыгын Жеңүчүү!»

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Дин-ыйманды кабыл алып) Раббисине жооп берген адамдар үчүн (эки дүйнөдө) жакшылык бар. Ал эми, Ага жооп бербегендер эгер жер бетиндеги байлыктан эки эсесин өзү(нүн күнөөлөрү) үчүн тапшырса да (кабыл алынбайт)! Алар үчүн эң жаман эсептешүү бар! Алардын орду - Тозок! Кандай жаман орун

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

(О, Мухаммад!) Сага Раббиңден келген нерсенин акыйкат экенин билген адам (аны түшүнбөгөн) сокур кишилерге окшойбу?! Чынында (Аллаһты) акылдуу кишилер гана эскеришет

← Аят 16 📖 Ар-Рад Аят 18 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

17Аят

Котормо — Ар-Рад 17

Ар-Рад сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) асмандан суу түшүрдү. Жылгаларда көлөмүнө карап суулар акты. Сел…

Сүрөсү Аят 17/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.