Ар-Рад сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет…

Ар-Рад · 34/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да ауыр. Әрі оларды Аллаһтан қорғаушы жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَذَابٌ — азап, қинау.
أَشَقُّ — қаттырақ, ауыррақ, қиындау.
وَاقٍ — қорғаушы, сақтаушы, тосқауыл болушы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа қарсы шығып, адамдарды Оның жолынан тосқан кәпірлерге екі түрлі азап туралы хабар беріледі. Оларға осы дүниеде-ақ азап бар: олар соғыста өлтіріледі, тұтқынға түседі, қорлыққа ұшырайды. Ал оларды күтіп тұрған ақырет азабы бұдан да ауыр әрі қатты. Себебі ол азаптың ауырлығы да, үздіксіз жалғасуы да бар — ол ешқашан тоқтамайды. Оларды Аллаһтың азабынан қорғайтын, сақтайтын ешбір күш те, тосқауыл да жоқ. Қиямет күні оларды Аллаһтың қинауынан ешкім де, ешнәрсе де құтқара алмайды.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ әділ — жақсылық пен жамандықтың әрқайсысы өз жазасын немесе сыйын алады. Бұл әділдік адамның жүрегіне тыныштық береді.
Дүние азабы өтпелі, ал ақырет азабы мәңгілік. Бұл — адамды ойландырып, өмірін дұрыс жолға құруға шақыратын үлкен ескерту.
Аллаһтың азабынан қорғайтын ешбір күш жоқ екенін білу — адамды тәубеге, бойсұнуға және Жаратушыға бет бұруға жетелейді.
Ислам — адамды тек бұл дүниеде ғана емес, мәңгілік өмірде де бақытқа жеткізетін жол. Осы жолды ұстану — нағыз парасаттылық пен даналық.

📜 Аят 32-36 — Ар-Рад сүресі

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Мен сондай күпірлік еткендерге иманға келмегендерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаға тарттым . Жазалауым қандай екен

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей ме? Ал, олар Аллаһқа серіктер қосты. Айт: «Оларды атаңдаршы. Әлде сендер Оған жер бетінде Ол білмейтін бір нәрсенің хабарын бермекшісіңдер ме, әлде бұл бос сөз бе?» деп. Жоқ, керісінше, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосқандарға қулықтары әдемі етіп көрсетіліп, олар жолдан тосылды. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оған тура жол көрсетуші жоқ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы оның астынан өзендер ағып жатады, оның жемістері және көлеңкелері әрдайым тұрақты. Тақуалардың Раббысының жазасынан қорқып, сақтанатындардың нәтижесі міне осындай. Ал, кәпірлердің соңы От тозақ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Ей, Мұхаммед! Біз Кітап бергендерден саған түсірілгенге Құранға қуанатындар әрі Аллаһтың Елшісіне қарсы одақтас топтардың ішінде оның Құранның бір бөлігін теріске шығаратындар бар. Айт: «Шын мәнінде, мен Аллаһқа құлшылық етуге және Онымен қатар өзгелерге табынбауға серік қоспауға бұйырылдым. Әрі мен Оған шақырамын және Оған қайтамын», деп

← Аят 33 📖 Ар-Рад Аят 35 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Ар-Рад 34

Ар-Рад сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет…

Сүресі Аят 34/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.