Ар-Рад сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.…

Ар-Рад · 32/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi Rusulim min qablika fa amlaitu lillazeena kafaroo summa akhaztuhum fakaifa kaana `iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Мен сондай күпірлік еткендерге иманға келмегендерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаға тарттым . Жазалауым қандай екен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتُهْزِئَ — келекеленді, мазақ етілді.
أَمْلَيْتُ — мұрсат бердім, уақыт бердім, кешіктірдім.
أَخَذْتُهُمْ — оларды ұстап алдым, яғни жазаға тарттым.
عِقَابِ — жазам, азабым.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сенің қауымың сені келеке етіп, мазақтап жатса, бұл сенен бұрынғы пайғамбарлардың да басынан өткен жағдай. Сенен бұрын да көптеген елдер өз пайғамбарларын өтірікке шығарып, оларды келеке еткен болатын. Сонда мен сол қарсы шыққан, иман келтірмеген адамдарға бірден жаза бермей, мұрсат бердім, уақыт бердім. Олар тіпті өздеріне ешқандай азап келмейді деп ойлады. Бірақ белгіленген уақыт жеткенде, мен оларды қатты жазамен ұстап алдым. Сонда менің жазам қандай болды? Ол өте қатты, өте ауыр жаза еді. Бұл аят Аллаһтың елшісіне (с.ғ.с.) жұбаныш ретінде түсірілді: сен жалғыз емессің, сенен бұрынғы пайғамбарлар да осындай қиындықтарға тап болған, бірақ Аллаһ олардың дұшпандарын әділ жазасымен жазалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) және барлық мүміндерге жұбаныш береді: дін жолында келеке мен мазаққа ұшырау — бұл жаңа нәрсе емес, бұрынғы пайғамбарлар да осыны бастан кешкен. Сондықтан мұсылмандар қиындыққа төзе білуі керек.
Аллаһ қарсы шыққандарға бірден жаза бермей, мұрсат береді. Бұл — Аллаһтың рақымдылығы мен кешірімділігінің белгісі. Ол пендесіне тәубе етуге, ойлануға мүмкіндік береді.
Алайда мұрсат беру жазаның болмайтынын білдірмейді. Белгіленген уақыт келгенде, Аллаһтың жазасы өте қатты болады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
Бұл аят адамды Аллаһтың әділеттілігіне сенуге, залымдардың жазасыз қалмайтынына сенімді болуға шақырады.
Ислам діні — шыдамдылық пен төзімділік діні. Мұсылман адам қиындыққа тап болғанда, үмітін үзбей, Аллаһтың көмегіне сенуі керек.

📜 Аят 30-34 — Ар-Рад сүресі

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді оқуың үшін өздерінен бұрын өзге үмметтер өткен елге жібердік. Ал, олар әр-Рахманға аса Мейірімдіге күпірлік етуде сенбеуде, қарсы келуде . Айт: «Ол менің Раббым, Одан басқа ешқандай құдай жоқ. Мен Аллаһқа жүгініп, Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім әрі Оған тәубе етемін бойсұнуға қайтамын », деп

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Әрі олар : «Егер, бір Кітап болып, ол арқылы таулар жүргізіліп, немесе онымен жер тілімдене айрылып немесе онымен өліктер сөйлетілетін болғанда?» деді. Жоқ! Барлық әмір билік, бұйрық, іс Аллаһта. Иманға келгендер, Аллаһ егер қалағанда, адамдардың барлығын тура жолмен жүргізетінін білмей ме? Ал, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқақарсы келгендерге істеген істері үшін пәлекеттер тиеді немесе олардың тұрақ, мекендеріне жақын жерде болады. Бұл Аллаһтың уәдесі келгенге дейін жалғасады. Ақиқатында, Аллаһ уәдені бұзбайды

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей ме? Ал, олар Аллаһқа серіктер қосты. Айт: «Оларды атаңдаршы. Әлде сендер Оған жер бетінде Ол білмейтін бір нәрсенің хабарын бермекшісіңдер ме, әлде бұл бос сөз бе?» деп. Жоқ, керісінше, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосқандарға қулықтары әдемі етіп көрсетіліп, олар жолдан тосылды. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оған тура жол көрсетуші жоқ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да ауыр. Әрі оларды Аллаһтан қорғаушы жоқ

← Аят 31 📖 Ар-Рад Аят 33 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

32Аят

Аударма — Ар-Рад 32

Ар-Рад сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.…

Сүресі Аят 32/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.