Surah Al-Hijr — Talata 2

Paliwanag sa mga Salita:

• "Rubama" — nangangahulugang "madalas" o "sa maraming pagkakataon," at ginamit dito upang bigyang-diin ang katiyakan ng pangyayari.
• "Yawaddu" — nangangahulugang "maghahangad" o "magmimithi."
• "Alladhina kafaruu" — ang mga tumanggi sa pananampalataya at nagtakwil sa katotohanan.
• "Law kanuu muslimin" — sana sila ay naging mga Muslim (mga nagpapasakop sa Allah) noong nabubuhay pa sila sa mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag nakita na ng mga hindi sumampalataya ang kanilang kapalaran—ang pagpasok sa Impiyerno—at ang kaligtasan ng mga mananampalataya tungo sa Paraiso, maghahangad sila nang matindi at may matinding pagsisisi na sana sila ay naging mga Muslim noong sila ay nasa mundo pa. Sa oras na iyon, maliwanag na sa kanila ang katotohanan, at makikita nila ang kahangalan ng kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa mensahe ng Allah. Ang hangaring ito, gayunpaman, ay hindi na makakapagligtas sa kanila, sapagkat lumipas na ang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik-loob.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pananampalataya at pagsunod sa Allah ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay; ang pagkaantala sa pagtanggap ng katotohanan ay nagdudulot ng matinding pagsisisi na hindi na makabubuti sa huli.
2. Ang Qur'an ay nagbababala sa atin nang maaga upang tayo ay magising at huwag magpabaya sa ating mga tungkulin sa Allah, sapagkat ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating.
3. Ang awa ng Allah ay dakila—binigyan Niya tayo ng pagkakataon sa mundong ito upang magsisi at bumalik sa Kanya; kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago pa man dumating ang araw na walang narsisismong makakapagligtas sa atin.
4. Ang pagiging Muslim ay isang malaking biyaya; kaya't dapat nating pangalagaan at pasalamatan ang biyayang ito sa pamamagitan ng matatag na paninindigan sa tamang pananampalataya at mabubuting gawa.