Sura An-Nahl — Versetto 124

Spiegazione dei termini:

• As-Sabt (il Sabato): Il giorno che gli ebrei furono comandati di consacrare al culto e all'adorazione, astenendosi dalle occupazioni mondane.
• Giuk'a (stabilito/impreso): Significa che è stato reso obbligatorio e prescritto come legge per un determinato popolo.

Interpretazione della nobile ayah:

La sacralizzazione del Sabato e l'obbligo di dedicarsi in esso all'adorazione non furono imposti a tutta l'umanità, ma solo a coloro che divergevano riguardo ad esso, ossia il popolo d'Israele. Essi, infatti, ricevettero l'ordine di venerare il Venerdì (il giorno del raduno), ma si opposero al loro profeta e scelsero invece il Sabato, allontanandosi così dalla verità. Questa prescrizione fu per loro una prova e un castigo divino per la loro ostinazione.

O nobile Messaggero, sappi che il tuo Signore, nel Giorno della Resurrezione, giudicherà con giustizia assoluta tra tutti coloro che hanno diverguto nelle questioni della fede, inclusi gli ebrei e gli altri popoli. Egli ricompenserà ogni anima secondo le sue azioni: chi ha seguito la verità sarà premiato, e chi si è opposto con arroganza sarà punito. Nessuna divergenza rimarrà senza un giudizio definitivo, perché Allah è il Giudice Supremo, la cui sentenza è infallibile e la cui giustizia non conosce errori.

In questo racconto c'è un grande insegnamento per il credente: l'importanza di seguire la guida divina e i Suoi messaggeri senza alterare i comandamenti, e di astenersi dal disputare sulla religione senza una conoscenza certa. Allah, nella Sua misericordia, ha concesso a questa ummah il Venerdì come giorno di raduno e di benedizione, un dono che gli ebrei avevano rifiutato. Ringraziamo quindi Allah per averci guidato all'Islam, la via della rettitudine, e riflettiamo sulla grandezza della Sua saggezza nel decretare le leggi per i Suoi servi. Chi segue la verità troverà la salvezza, e chi si allontana da essa incontrerà il suo Signore che giudicherà con equità perfetta.