Nəhl · 16/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ۝١٦
Wa `alaamaat; wa bin najmi hum yahtadoon
📖 Azərbaycan dilində
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əlamat – Yol nişanələri, gündüz yolu tapmaq üçün yaradılmış dağ, təpə və digər təbii əlamətlər.
  • Nəcm – Ulduzlar, gecə səmada görünən işıqlı cisimlər.
  • Yəhtədun – Yol tapırlar, doğru istiqaməti müəyyən edirlər.

Təfsir:

Allah-Təala Öz sonsuz mərhəməti ilə yer üzündə müxtəlif əlamətlər yaratmışdır – dağlar, təpələr, çaylar və digər təbii nişanələr ki, insanlar gündüz onlardan istifadə edib yollarını tapsınlar. Bununla yanaşı, göydə ulduzları da bir bələdçi olaraq qoymuşdur ki, gecələr səfər edənlər, xüsusilə də Qureyş qəbiləsi ticarət karvanları ilə səyahət edərkən onların vasitəsilə istiqamətlərini müəyyən etsinlər. Bu, Allahın insanlara olan nəhəng nemətidir – çünki insan nə gündüz, nə də gecə yolsuz qalmır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təala heç vaxt bəndələrini köməksiz qoymamışdır. O, hər zaman və hər məkanda insanlara yol göstərən əlamətlər yaratmışdır. Necə ki, fiziki yollarda əlamətlər və ulduzlar bələdçilik edir, eynilə də Allah insanlara peyğəmbərlər və kitablar göndərməklə mənəvi yolda da bələdçilər təyin etmişdir. Bu, Allahın rəhmətinin və hikmətinin təzahürüdür.

Ey insan! Bir düşün: səhrada yolunu itirən səyyah üçün ulduzlar nə qədər böyük nemətdirsə, həyat yollarında çaşqınlıq içində olan insan üçün də Quran və Sünnə o qədər işıqlı bələdçidir. Allahın bu qədər nemətlərini görüb Ona şükür etməyəkmi? Gəlin, bu əlamətləri düşünək və Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətini dərk edək. Çünki bütün bu nemətlər bizi Ona yaxınlaşdırmaq üçündür.



📜 Ayə 14-18 — Nəhl surəsi

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki, ondan yemək üçün təzə balıq və taxmaq üçün bəzək şeyləri əldə edəsiniz. Sən gəmilərin dənizi yara-yara üzdüyünü görürsən. Bütün bunlar Allahın lütfündən sizə nəsib olanları axtarıb tapmağınız və şükür etməyiniz üçündür.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
O, sizi silkələməsin deyə, yer üzündə möhkəm dağlar və düzgün səmt götürəsiniz deyə, çaylar və yollar yaratdı.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət götürməyəcəksinizmi?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Nəhl 16

Nəhl surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.

Surə Ayə 16/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers