سوره نحل آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو…

نحل · 16/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa `alaamaat; wa bin najmi hum yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَعَلَامَاتٍ: نشانيون، اهڙا اهڙا نشان ۽ معلم جن سان رستو ڄاڻجي.
وَبِالنَّجْمِ: ۽ تارن جي ذريعي. ”النجم“ جو لفظ هتي جنس لاءِ آهي، يعني سڀ تارا.
يَهْتَدُونَ: اهي ماڻهو رستو لهن ٿا، رهنمائي حاصل ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي ٻڌايو آهي ته هن زمين ۾ اهڙا نشان ۽ معلم پيدا ڪيا آهن، جن کي ڏسي ماڻهو ڏينهن جي وقت رستو ڄاڻي سگهن ٿا. اهي معلم جبل، وڏا وڻ، ندين جا ڪنارا ۽ ٻيا اهڙا نشان هوندا آهن، جيڪي مسافرن کي منزل ڏانهن رهنمائي ڪن ٿا. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻي وڏي نعمت جو ذڪر ڪيو ته رات جي اونداهي ۾ تارن کي رهنمائيءَ جو ذريعو بڻايو آهي. ماڻهو رات جي وقت آسمان ۾ تارن جي پوزيشن ڏسي پنهنجي طرف ۽ رستي جو اندازو لڳائيندا هئا. خاص طور تي قريش جا ماڻهو واپار جي ڪري گهڻو سفر ڪندا هئا ۽ رات جي سفر ۾ تارن سان رستو ڳوليندا هئا، اهڙي طرح اهي پنهنجي منزل تائين پهچي ويندا هئا. هي آيت الله جي ان احسان ۽ حڪمت ڏانهن اشارو آهي ته هن انسان جي زندگيءَ لاءِ زمين ۽ آسمان ۾ اهڙا ذريعا پيدا ڪيا، جن سان هو پنهنجي سفر ۾ رهنمائي حاصل ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسان جي هر ضرورت جو خيال رکيو آهي، ڏينهن ۽ رات ٻنهي ۾ رهنمائيءَ جا ذريعا عطا ڪيا آهن.
زمين ۽ آسمان جي نشانين ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي الله جي وحدانيت ۽ قدرت جي سڃاڻپ ڏانهن وٺي ٿو.
اهي نشانيون ۽ تارا انسان جي دنياوي زندگيءَ ۾ سفر ۽ رستي جي ڳولا جهڙي ضروري ڪم لاءِ آهن، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دين ۽ دنيا ٻئي الله جي نعمتن جو حصو آهن.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ دل ۾ الله جي محبت ۽ شڪرگذاريءَ جو جذبو پيدا ڪري ٿو ۽ انسان کي اسلام جي تعليمات سان ويجهو ڪري ٿو.

📜 آيت 14-18 — سوره نحل

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع ڪيو ته اوھين منجھانئس تازو گوشت (يعني مڇي) کائو ۽ منجھانئس اُھي زيور (يعني موتي) ڪڍو جيڪي اوھين ڍڪيندا آھيو، ۽ منجھس ترندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين ۽ انھيءَ لاءِ ته اوھين سندس فضل ڳوليو ۽ ته مانَ اوھين شڪر ڪريو.

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ مُحڪم جبل کوڙيائين ته متان اُھا اوھان کي ڌوڏو ڏئي ۽ نديون ۽ رستا بڻايائين ته مانَ اوھين سِڌو رستو لھو.

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن.

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي به) پيدا نه ڪري؟ پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن کي (ڪڏھن به) ڳڻي نه سگھندؤ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 15 📖 نحل آيت 17 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — نحل 16

سوره نحل آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو…

سوره آيت 16/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.