Surah An-Nahl — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَلَامَاتٍ (Àwọn àmì): Àwọn ohun tí a fi ń mọ̀ ọ̀nà, bíi àwọn òkè, àwọn odò, àti àwọn ohun mìíràn tí ó hàn gbangba tí ẹnikẹ́ni lè rí fi mọ ibi tí ó ń lọ.
• النَّجْمِ (Ìràwọ̀): Gbogbo ìràwọ̀ tí ó wà ní ojú ọ̀run, tí a fi ń mọ̀ ọ̀nà ní òru.
• يَهْتَدُونَ (Wọ́n ń fi mọ̀ ọ̀nà): Wọ́n ń rí ọ̀nà tí wọ́n ń gbà, wọ́n kò sọnù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ta'ala sọ pé Ó ṣe àwọn àmì tí ó hàn gbangba sórí ilẹ̀ fún yín, bíi àwọn òkè ńlá, àwọn odò, àti àwọn ohun mìíràn tí ẹ lè fi mọ̀ ọ̀nà ní ọ̀sán. Bákan náà, Ó ṣe àwọn ìràwọ̀ ní ojú ọ̀run kí ẹ lè fi wá ọ̀nà ní òru. Ẹ̀yin ènìyàn ń wo àwọn ìràwọ̀ yìí láti mọ ibi tí ẹ ń lọ àti ibi tí ẹ ti ń bọ̀, pàápàá jùlọ àwọn ará Qùráýsh tí wọ́n máa ń rin ìrìn àjò òwò lọ sí àwọn ilẹ̀ jíjìn, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ìràwọ̀ yìí láti mọ̀ ọ̀nà wọn ní òru. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ni Ó ń pèsè ohun gbogbo tí ènìyàn nílò fún ìrìn àjò wọn, yálà ní ọ̀sán tàbí ní òru.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah máa ń ṣe àánú àti ìtọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Ó pèsè àwọn àmì ní ilẹ̀ àti àwọn ìràwọ̀ ní ojú ọ̀run kí ènìyàn má baà sọnù. Èyí jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ ńlá tí Allah ní sí wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn ohun tí Allah dá yí ká wa, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, nítorí pé nínú wọn ni àwọn àmì tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́ wà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé tí ó ń tọ́ ni sí ọ̀nà ní gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé wa, yálà nípa ti ara tàbí nípa ti ẹ̀mí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Ó ń darí wa nínú ìrìn àjò wa ní ilẹ̀ àti ní ojú ọ̀run, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń darí wa nínú ìrìn àjò wa sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún àwọn ìbùkún Rẹ̀, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀ lé E nínú gbogbo ọ̀ràn wa.