Surah An-Nahl — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• وَعَلَامَاتٍ: những dấu hiệu, cột mốc chỉ đường rõ ràng trên mặt đất.
• بِالنَّجْمِ: bằng các ngôi sao trên bầu trời.
• يَهْتَدُونَ: họ được hướng dẫn, tìm được đường đi đúng.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra trên mặt đất những dấu hiệu và cột mốc rõ ràng để con người dùng chúng mà nhận biết đường đi vào ban ngày. Đồng thời, Ngài cũng tạo ra các ngôi sao trên trời để con người nhờ đó mà định hướng vào ban đêm. Những ngôi sao ấy trở thành phương tiện chỉ đường trong bóng tối, giúp con người tìm ra hướng đi đúng trong hành trình của mình. Câu Kinh nhắc đến việc người dân Quraysh – những người thường xuyên thực hiện các chuyến đi buôn bán xa – nổi tiếng trong việc dùng các ngôi sao để xác định phương hướng, dù là để tìm hướng Qiblah hay để đi đúng đường trong các chuyến đi. Đây là một ân huệ và sự chỉ dẫn của Allah dành cho con người trong đời sống thường nhật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy Allah đã sắp đặt mọi thứ trong vũ trụ một cách hài hòa và có mục đích, phục vụ lợi ích của con người.
• Việc Ngài ban cho con người những phương tiện để định hướng – cả trên đất liền lẫn trên bầu trời – là bằng chứng rõ ràng về lòng thương xót và sự chăm sóc của Ngài đối với tạo vật.
• Con người được khuyến khích suy ngẫm về những dấu hiệu trong thiên nhiên để nhận ra quyền năng và sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa.
• Những tiện nghi tưởng chừng nhỏ bé như cột mốc hay ngôi sao cũng là những ân huệ đáng để biết ơn, nhắc nhở con người sống biết ơn và hướng về Allah.
• Câu Kinh khơi gợi niềm tin nơi Islam qua việc cho thấy Kinh Qur'an đề cập đến những điều gần gũi với đời sống con người, từ đó khiến người đọc thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.