Nəhl · 17/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 Azərbaycan dilində
Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət götürməyəcəksinizmi?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxluq – yaradır, vücuda gətirir.
  • Təzkəkkərūn – düşünüb ibrət alırsınız, öyüd-nəsihət götürürsünüz.

Təfsir:

Ey insanlar! Bir an düşünün: Bütün bu kainatı, göyləri, yeri, dağları, dənizləri, canlıları, bitkiləri və saysız-hesabsız nemətləri yaradan Uca Allah, heç bir şey yaratmağa qadir olmayan bütlərlə eyni ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Allah-Təala hər şeyi yaradandır, hər şeyə qadirdir, hər şeyi biləndir. Bütlər isə nə özlərinə, nə də başqalarına heç bir fayda və zərər verə bilməzlər. Onlar sadəcə daşdan, ağacdan və ya metaldan düzəldilmiş cansız varlıqlardır.

Belə bir müqayisədən sonra necə olur ki, siz Uca Allahı tərk edib, heç bir şey yaratmayan bütlərə ibadət edirsiniz? Məgər ağlınızı işlədib düşünmürsünüzmü? Məgər bu qədər açıq-aydın həqiqəti görmürsünüzmü? Ey ağıl sahibləri! Bir dəfə də olsun düşünün, görün ki, sizi yaradan, yaşadan, ruzi verən, sizə göz və qulaq, ürək və ağıl bəxş edən Rəbbinizə şükr edib yalnız Ona ibadət etməyiniz nə qədər gözəl olardı!

Uca Allah sizi bu qədər nemətlərlə bəzəyib, sizə ağıl və düşüncə verib ki, Onu tanıyasınız, Ona ibadət edəsiniz və Onun birliyini qəbul edəsiniz. Elə isə niyə bu qədər qəflətdəsiniz? Niyə haqqı batildən ayırmırsınız? Allahın vəhy etdiyi kitabları və göndərdiyi peyğəmbərləri xatırlayın, onların dəvətini dinləyin və doğru yola yönəlin. Unutmayın ki, axirətdə bütün yaradılmışlar öz əməllərinə görə mühakimə olunacaqlar. O gün yalnız iman gətirənlər və saleh əməl edənlər nicat tapacaqlar.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahı hər şeydən uca tutaq, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayaq. Çünki yaradanla yaradılmayan heç vaxt eyni ola bilməz. Gəlin, hər an Allahı zikr edək, Onun nemətlərini dilə gətirək və yalnız Ona ibadət edək. Bu, həm dünyada xoşbəxtliyimizin, həm də axirətdə qurtuluşumuzun yoludur. Allah hamımızı doğru yolda sabit qərar etsin!



📜 Ayə 15-19 — Nəhl surəsi

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
O, sizi silkələməsin deyə, yer üzündə möhkəm dağlar və düzgün səmt götürəsiniz deyə, çaylar və yollar yaratdı.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət götürməyəcəksinizmi?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Allah sizin gizli saxladıqlarınızı da, aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Nəhl 17

Nəhl surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət…

Surə Ayə 17/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers