Sure Al-Kahf — Vers 49

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Kitāb (الْكِتَابُ): Das Buch der Taten, in dem alle Werke der Menschen niedergeschrieben sind.
• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): Voll Furcht und tiefer Besorgnis, aufgrund dessen, was sie in dem Buch vorfinden.
• Lā yughādiru (لَا يُغَادِرُ): Es lässt nichts aus, es übersieht nichts.
• Aḥṣāhā (أَحْصَاهَا): Es hat alles erfasst, gezählt und festgehalten.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung):

An diesem gewaltigen Tag, dem Tag der Abrechnung, wird das Buch der Taten eines jeden Menschen vor ihm ausgebreitet. Diejenigen, die sich durch Sünden und Unglauben ins Verderben gestürzt haben, werden es mit zitternden Herzen und angstvollen Blicken betrachten. Ihre Furcht ist nicht unbegründet, denn sie wissen genau, was sie in ihrem irdischen Leben begangen haben. Wenn sie dann die Aufzeichnungen sehen, entfährt ihnen ein Schrei der Verzweiflung: „Oh wehe uns! Was ist mit diesem Buch? Es lässt keine kleine noch große Sünde aus, ohne sie erfasst zu haben!“ Sie staunen über die vollkommene Genauigkeit dieser Aufzeichnung, die nichts übersieht – weder die heimlichen Gedanken noch die offenen Taten, weder die kleinen Verfehlungen noch die großen Verbrechen.

Und dann erkennen sie mit Schrecken: Alles, was sie getan haben, ist gegenwärtig und niedergeschrieben – kein einziges Werk ist verloren gegangen, keine einzige Tat bleibt unberücksichtigt. Das Gute wie das Böse liegt offen vor ihnen. Doch inmitten dieser erschreckenden Wahrheit liegt eine Botschaft voller Gerechtigkeit und Barmherzigkeit: Allah, der Erhabene, tut keinem Menschen Unrecht. Er bestraft niemanden für eine Tat, die er nicht begangen hat, und er lässt keine gute Tat unbelohnt. Seine Gerechtigkeit ist vollkommen, und seine Waage ist präzise.

Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Ehrfurcht und zugleich mit Hoffnung. Denn wer im Diesseits aufrichtig bereut und zu seinem Herrn zurückkehrt, dem öffnet sich die Tür der Vergebung. Das Buch der Taten, das für die Sünder eine Quelle des Schreckens sein wird, kann für die Gläubigen zu einem Zeugnis ihrer aufrichtigen Werke werden. Möge Allah uns zu denen zählen, deren Buch in die rechte Hand gelegt wird, und uns vor dem Schrecken jenes Tages bewahren. Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen, und seine Gnade umfasst alles.